The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.
Mostrar mensagens com a etiqueta Sonia by Sonia Rykiel. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sonia by Sonia Rykiel. Mostrar todas as mensagens
segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011
[ SG ] - Campanha de Vendas FW11
[ SG ] - FW11 Sale Campaign
Iniciam-se agora as vendas da temporada FW11 para a Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto e Sonia by Sonia Rykiel, em exclusivo na SG Representations.
The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.
The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.
terça-feira, 14 de dezembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Vogue PT 12.2010
[ PRESS ] - Vogue PT 12.2010
Na edição de Dezembro da Vogue Portugal contamos com a Repetto, com o modelo Lola em pele dourada, perfeitos para a Consoada, e de seguida a Sonia by Sonia Rykiel, com um arco de cabelo, um detalhe numa produção de moda original.
On Decembers edition of Vogue Portugal we count on Repetto, with the Lola model in golden leather, perfect for the Christmas Eve, and next Sonia by Sonia Rykiel, with a hair band, a detail in an original fashion production.
On Decembers edition of Vogue Portugal we count on Repetto, with the Lola model in golden leather, perfect for the Christmas Eve, and next Sonia by Sonia Rykiel, with a hair band, a detail in an original fashion production.
quarta-feira, 8 de dezembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Elle PT 09.2010
[ PRESS ] - Elle PT 09.2010
Na edição de Setembro da revista Elle Portugal é a Sonia by Sonia Rykiel que está em destaque, primeiro como exemplo das tendências dos anos 60, depois como "Elle Best Look" para Work Wear.
Por fim, ainda vemos com uma imagem do desfile de Sonia Rykiel: um mar de plumas e originalidade.
On Septembers edition of Elle Portugal it's Sonia by Sonia Rykiel that's in the spotlight, first as an example of the 60's trends, then as an "Elle Best Look" for Work Wear.
Finally, we see an image from the Sonia Rykiel fashion show: a sea of feathers and originality.
Por fim, ainda vemos com uma imagem do desfile de Sonia Rykiel: um mar de plumas e originalidade.
On Septembers edition of Elle Portugal it's Sonia by Sonia Rykiel that's in the spotlight, first as an example of the 60's trends, then as an "Elle Best Look" for Work Wear.
Finally, we see an image from the Sonia Rykiel fashion show: a sea of feathers and originality.
segunda-feira, 22 de novembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Vogue PT 09.2010
[ PRESS ] - Vogue PT 09.2010
Não podíamos deixar esta edição passar despercebida. Na capa da Vogue portuguesa de Setembro, surge o espírito de dança da Repetto com um tutu negro, motivo de grande orgulho para a SG Representations!
A Sonia by Sonia Rykiel surge de seguida, num regresso aos anos 50, de seguida uma produção de moda, onde vemos a Madame a Paris com uma blusa de seda, a magnífica imagem de capa na qual surge a Repetto, e por fim de novo a Repetto com outro tutu, a convidar para levar a dança para o seu dia-a-dia...
We couldn't let this edition go unaware. On the cover of Septembers portuguese Vogue magazine, Repetto's dance spirit appears right on the cover, with a black tutu, a great pride for SG Representations!
Sonia by Sonia Rykiel appears next, on a return to the 50's, followed by a fashion production where we can see Madame a Paris with a silk blouse, the magnificent cover image in which we have Repetto, and finally, Repetto again with another tutu, inviting you to take dance to your day-to-day life...
A Sonia by Sonia Rykiel surge de seguida, num regresso aos anos 50, de seguida uma produção de moda, onde vemos a Madame a Paris com uma blusa de seda, a magnífica imagem de capa na qual surge a Repetto, e por fim de novo a Repetto com outro tutu, a convidar para levar a dança para o seu dia-a-dia...
We couldn't let this edition go unaware. On the cover of Septembers portuguese Vogue magazine, Repetto's dance spirit appears right on the cover, with a black tutu, a great pride for SG Representations!
Sonia by Sonia Rykiel appears next, on a return to the 50's, followed by a fashion production where we can see Madame a Paris with a silk blouse, the magnificent cover image in which we have Repetto, and finally, Repetto again with another tutu, inviting you to take dance to your day-to-day life...
quinta-feira, 18 de novembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Parq PT 11.2010
[ PRESS ] - Parq PT 11.2010
A Parq tem o dom de nos deixar ansiosos pela sua próxima edição, e esta é uma vez mais digna de nota: respira identidade e encanta-nos da primeira à última página. Não se esqueça que poderá descarregar a versão completa em http://www.parqmag.com/.
Na produção de moda "Go your own way" contamos com o espírito de dança da Repetto com os seus tutus, e também com a Sonia by Sonia Rykiel, com um casaco comprido.
Estas duas marcas voltam a surgir nas "Buying disorders", a Repetto com botas azuis e com uma mala verde, e a Sonia by Sonia Rykiel com a mala castanha.
A SG Representations é fã desde o número 1 e não podemos deixar de renovar os nossos parabéns à Parq.
Parq has the gift to make us anxious for its next edition, and this one is once again note worthy: it breaths identity and charms us from the first to the last page. Don't forget you can download the full version in http://www.parqmag.com/.
On the fashion production "Go your own way" we count with the dance spirit from Repetto with it's tutus, and also with Sonia by Sonia Rykiel, with a long jacket.
The two brands appear again in the "Buying disorders", Repetto with the blue boots and the green bag, and Sonia by Sonia Rykiel with the brown bag.
SG Representations is a fan since their number 1 and we can help but to renew our congratulations to Parq.
Na produção de moda "Go your own way" contamos com o espírito de dança da Repetto com os seus tutus, e também com a Sonia by Sonia Rykiel, com um casaco comprido.
Estas duas marcas voltam a surgir nas "Buying disorders", a Repetto com botas azuis e com uma mala verde, e a Sonia by Sonia Rykiel com a mala castanha.
A SG Representations é fã desde o número 1 e não podemos deixar de renovar os nossos parabéns à Parq.
Parq has the gift to make us anxious for its next edition, and this one is once again note worthy: it breaths identity and charms us from the first to the last page. Don't forget you can download the full version in http://www.parqmag.com/.
On the fashion production "Go your own way" we count with the dance spirit from Repetto with it's tutus, and also with Sonia by Sonia Rykiel, with a long jacket.
The two brands appear again in the "Buying disorders", Repetto with the blue boots and the green bag, and Sonia by Sonia Rykiel with the brown bag.
SG Representations is a fan since their number 1 and we can help but to renew our congratulations to Parq.
quarta-feira, 17 de novembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Vogue PT 10.2010
[ PRESS ] - Vogue PT 10.2010
A edição portuguesa da revista Vogue de Outubro de 2010 contou com diversas presenças de marcas da SG Representations. Começamos com uma blusa em seda da Sonia Rykiel, seguindo para a Repetto, de novo como tendência com os femininos saltos de 4cm.
Passamos para uma produção de moda, onde podemos ver a Sonia Rykiel com umas fantásticas calças em lã, e a Sonia by Sonia Rykiel em complemento com a carteira em pele com tachas. Sonia Rykiel que torna a surgir na foto seguinte com um conjunto de calças e casaco em lã.
Por fim, as escolhas de Katia Coelho, directora de moda da revista Envy e editora da revista Dealer de Luxe em Paris, colocando a Sonia Rykiel como um desfile a não perder, juntamente com Chanel, Lanvin, Isabel Marant e Dior...
The portuguese edition of Vogue magazine on October 2010 counted with several appearances from SG Representations brands. We start with a silk blouse from Sonia Rykiel, followed by Repetto, again setting the trend, with the feminine 4cm heals.
Moving on to a fashion production where we can see Sonia Rykiel with some fantastic wool pants, and Sonia by Sonia Rykiel as a complement with a studded leather bag. Sonia Rykiel appears again with a wool pant and jacket ensemble.
Finally, Katia Coelho's choices, fashion director for Envy magazine and editor for the Dealer de Luxe magazine in Paris, placing Sonia Rykiel together with Chanel, Lanvin, Isabel Marant and Dior as one of the "not to miss" fashion shows...
Passamos para uma produção de moda, onde podemos ver a Sonia Rykiel com umas fantásticas calças em lã, e a Sonia by Sonia Rykiel em complemento com a carteira em pele com tachas. Sonia Rykiel que torna a surgir na foto seguinte com um conjunto de calças e casaco em lã.
Por fim, as escolhas de Katia Coelho, directora de moda da revista Envy e editora da revista Dealer de Luxe em Paris, colocando a Sonia Rykiel como um desfile a não perder, juntamente com Chanel, Lanvin, Isabel Marant e Dior...
The portuguese edition of Vogue magazine on October 2010 counted with several appearances from SG Representations brands. We start with a silk blouse from Sonia Rykiel, followed by Repetto, again setting the trend, with the feminine 4cm heals.
Moving on to a fashion production where we can see Sonia Rykiel with some fantastic wool pants, and Sonia by Sonia Rykiel as a complement with a studded leather bag. Sonia Rykiel appears again with a wool pant and jacket ensemble.
Finally, Katia Coelho's choices, fashion director for Envy magazine and editor for the Dealer de Luxe magazine in Paris, placing Sonia Rykiel together with Chanel, Lanvin, Isabel Marant and Dior as one of the "not to miss" fashion shows...
quinta-feira, 7 de outubro de 2010
[ SONIA BY SONIA RYKIEL ] - Artigo na Fashion Magazine
[ SONIA BY SONIA RYKIEL ] - Fashion Magazine article
Dedicado à importância das "segundas linhas" no mercado da moda actual, este artigo da conceituada Fashion Magazine destaca a Sonia by Sonia Rykiel como um destes fenómenos, mencionando também a abertura da sua loja no 6, rue de Grenelle.
A não perder!
Dedicated to the importance of the "second lines" on today's fashion market, this article from the reputed Fashion Magazine puts the spotlight on Sonia by Sonia Rykiel as one of these phenomenons, mentioning also the opening of it's store on 6, rue de Grenelle.
Don't miss it!
A não perder!
Dedicated to the importance of the "second lines" on today's fashion market, this article from the reputed Fashion Magazine puts the spotlight on Sonia by Sonia Rykiel as one of these phenomenons, mentioning also the opening of it's store on 6, rue de Grenelle.
Don't miss it!
quinta-feira, 23 de setembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Parq PT 09.2010
[ PRESS ] - Parq PT 09.2010
Adoramos a originalidade da Parq, desde as escolhas editoriais, à fotografia e aos grafismos.
Na edição de Setembro começamos com a Repetto, com a opção em rasos ou salto, em cinza e azul respectivamente, e com um vestido da Madame a Paris. De seguida, a American Vintage surge com uma echarpe e novamente a Madame a Paris com um casaco floral.
A produção de moda "Tea Time" não poderia ser mais original, na qual podemos ver, entre assassinatos, um vestido da Madame a Paris, sapatos da Repetto, uma camisola da Sonia by Sonia Rykiel, e na foto final, uma combinação da camisola Sonia by Sonia Rykiel com um casaco da Madame a Paris.
Um edição memorável da Parq, com os nossos parabéns, que poderá descarregar em http://www.parqmag.com/
We love the originality of Parq, from the editorial choices, to the photography and the graphics.
On September edition we start with Repetto, with the choice between flats and pumps in gray and blue, and with a Madame a Paris dress. Next, American Vintage appears with a scarf and again Madame a Paris with a floral jacket.
The "Tea Time" fashion production couldn't be more original, where we can see, among murders, a Madame a Paris dress, Repetto shoes, a Sonia by Sonia Rykiel sweater and in the final photo, the combination between a Sonia by Sonia Rykiel sweater with a Madame a Paris jacket.
A memorable edition of Parq, with our congratulations, that you can download at http://www.parqmag.com/
Na edição de Setembro começamos com a Repetto, com a opção em rasos ou salto, em cinza e azul respectivamente, e com um vestido da Madame a Paris. De seguida, a American Vintage surge com uma echarpe e novamente a Madame a Paris com um casaco floral.
A produção de moda "Tea Time" não poderia ser mais original, na qual podemos ver, entre assassinatos, um vestido da Madame a Paris, sapatos da Repetto, uma camisola da Sonia by Sonia Rykiel, e na foto final, uma combinação da camisola Sonia by Sonia Rykiel com um casaco da Madame a Paris.
Um edição memorável da Parq, com os nossos parabéns, que poderá descarregar em http://www.parqmag.com/
We love the originality of Parq, from the editorial choices, to the photography and the graphics.
On September edition we start with Repetto, with the choice between flats and pumps in gray and blue, and with a Madame a Paris dress. Next, American Vintage appears with a scarf and again Madame a Paris with a floral jacket.
The "Tea Time" fashion production couldn't be more original, where we can see, among murders, a Madame a Paris dress, Repetto shoes, a Sonia by Sonia Rykiel sweater and in the final photo, the combination between a Sonia by Sonia Rykiel sweater with a Madame a Paris jacket.
A memorable edition of Parq, with our congratulations, that you can download at http://www.parqmag.com/
quarta-feira, 15 de setembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Biba FR 08.2010
[ PRESS ] - Biba FR 08.2010
Na edição de Agosto revista francesa Biba, temos um óptimo exemplo de como é possível conjugar num único look várias marcas da SG Representations: um top em seda da Madame a Paris, uns calções em algodão e renda da Vanessa Bruno, sapatos da Repetto, com uma carteira da Sonia Rykiel.
De seguida, mais um look em que a peça de destaque é um fabuloso vestido da Sonia by Sonia Rykiel.
In August's of Biba magazine there's a great example of how it's possible to join in the same look several SG Representations brands: a silk top from Madame a Paris, cotton and lace shorts by Vanessa Bruno, Repetto shoes, and Sonia Rykiel bag.
Next, another look where the spotlight goes to the fabulous Sonia by Sonia Rykiel dress.
De seguida, mais um look em que a peça de destaque é um fabuloso vestido da Sonia by Sonia Rykiel.
In August's of Biba magazine there's a great example of how it's possible to join in the same look several SG Representations brands: a silk top from Madame a Paris, cotton and lace shorts by Vanessa Bruno, Repetto shoes, and Sonia Rykiel bag.
Next, another look where the spotlight goes to the fabulous Sonia by Sonia Rykiel dress.
segunda-feira, 23 de agosto de 2010
[ IMPRENSA ] - Grazia FR 30.07.2010
[ PRESS ] - Grazia FR 30.07.2010
Apresentamos hoje a edição de 30 de Julho da revista semanal francesa Grazia, na qual podemos ver a American Vintage com um tank top em algodão, seguida da Sonia by Sonia Rykiel com um saco retirado da sua fabulosa e completa linha de acessórios. Passamos para a Vanessa Bruno, a encantar como sempre com uma capa em seda e por último, a Heimstone, com um original casaco em pele.
As marcas da SG Representations, escolhas habituais por parte da Grazia.
Today we present July 30th of the french weekly magazine Grazia in which we can see American Vintage with a cotton tank top followed by Sonia by Sonia Rykiel with a bag straight from it's fabulous and complete accessories collection. Next we move on to Vanessa Bruno, charming with a silk cape and finally, Heimstone, with an original leather jacket.
SG Representations brands on Grazia's usual choices.
As marcas da SG Representations, escolhas habituais por parte da Grazia.
Today we present July 30th of the french weekly magazine Grazia in which we can see American Vintage with a cotton tank top followed by Sonia by Sonia Rykiel with a bag straight from it's fabulous and complete accessories collection. Next we move on to Vanessa Bruno, charming with a silk cape and finally, Heimstone, with an original leather jacket.
SG Representations brands on Grazia's usual choices.
quarta-feira, 16 de junho de 2010
[ SONIA RYKIEL ] - Exposição em Paris...
[ SONIA RYKIEL ] - Exhibition in Paris...
Tivemos a oportunidade de visitar hoje a exposição de desenhos da Sonia Rykiel. É a primeira vez que esta artista partilha os seus desenhos pessoais, que nada têm a ver com a criação da sua linha de moda. No total são mais de 200 desenhos à venda na Galeria Catherine Houard no 15, rue Saint-Benoît, a passos da sua residência em St. Germain des Prés. Os proveitos revertem a favor de organizações humanitárias.
Today we had the opportunity of visiting Sonia Rykiel's drawings exhibition. It's the first time that this artist shares her personal drawings, that nothing have to do with her fashion line creation. In total there are over 200 drawings for sale in the Catherine Houard Gallery, in 15, rue Saint-Benoît, steps away from her home in St. Germain des Prés. The profits revert to humanitarian organizations.
Today we had the opportunity of visiting Sonia Rykiel's drawings exhibition. It's the first time that this artist shares her personal drawings, that nothing have to do with her fashion line creation. In total there are over 200 drawings for sale in the Catherine Houard Gallery, in 15, rue Saint-Benoît, steps away from her home in St. Germain des Prés. The profits revert to humanitarian organizations.
Fotos por Getty Images | Photos by Getty Images
terça-feira, 8 de junho de 2010
[ SONIA BY SONIA RYKIEL ] - Nathalie Rykiel eleita 'Femme en or 2010'
[ SONIA BY SONIA RYKIEL ] - Nathalie Rykiel elected 'Femme en or 2010'
Nathalie Rykiel, designer da Sonia by Sonia Rykiel, foi eleita ontem à noite 'Femme en or 2010' na categoria 'Femme de Style', por um júri composto por cerca de vinte personalidades e jornalistas. Para a mesma categoria foram também nomeadas celebridades como Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg, Inès de la Fressange e Carine Roltfeld.
Os restantes laureados e as suas respectivas categorias foram: Virginie Guyot (Exploit), Michèle Bernier (Spectacle), Justine Levy (Art), Isabelle Capron (Entreprise), Géraldine Nakache (Cinéma), Julia Kempe (Recherche), Françoise-Héléne Jourda (Environnement) e Bernadette Chirac (Coeur).
Nathalie Rykiel, designer of Sonia by Sonia Rykiel, was elected yesterday evening 'Femme en or 2010' in the 'Femme de Style' category, by a jury composed by twenty personalities and journalists. For the same category were also named celebrities like Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg, Inès de la Fressange e Carine Roltfeld.
The other winners and respective categories were: Virginie Guyot (Exploit), Michèle Bernier (Spectacle), Justine Levy (Art), Isabelle Capron (Entreprise), Géraldine Nakache (Cinéma), Julia Kempe (Recherche), Françoise-Héléne Jourda (Environnement) e Bernadette Chirac (Coeur).
Os restantes laureados e as suas respectivas categorias foram: Virginie Guyot (Exploit), Michèle Bernier (Spectacle), Justine Levy (Art), Isabelle Capron (Entreprise), Géraldine Nakache (Cinéma), Julia Kempe (Recherche), Françoise-Héléne Jourda (Environnement) e Bernadette Chirac (Coeur).
Nathalie Rykiel, designer of Sonia by Sonia Rykiel, was elected yesterday evening 'Femme en or 2010' in the 'Femme de Style' category, by a jury composed by twenty personalities and journalists. For the same category were also named celebrities like Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg, Inès de la Fressange e Carine Roltfeld.
The other winners and respective categories were: Virginie Guyot (Exploit), Michèle Bernier (Spectacle), Justine Levy (Art), Isabelle Capron (Entreprise), Géraldine Nakache (Cinéma), Julia Kempe (Recherche), Françoise-Héléne Jourda (Environnement) e Bernadette Chirac (Coeur).
quarta-feira, 2 de junho de 2010
[ IMPRENSA ] - Grazia FR 03.04.2010
[ PRESS ] - Grazia FR 03.04.2010
Um dia especial para a SG Representations com a notícia de que passa a representar em exclusivo no mercado português a Sonia by Sonia Rykiel! Mas o nosso trabalho prossegue, desta vez com um sorriso mais especial nos nossos rostos.
Hoje apresentamos a edição de 03 de Abril da revista semanal francesa Grazia, em primeiro lugar a Athé Vanessa Bruno com uma original saia, seguida pela Heimstone, a confirmar o seu crescimento em notoriedade no mercado francês, primeiro com um delicioso casaco de pele, e de seguida com uma pulseira em madeira, acessório que tem aparecido em todas as publicações de referência. De seguida a American Vintage uma vez mais a afastar-se do conceito de básico, com um vestido em malha de algodão. A Heimstone consegue angariar mais uma aparição com uma saia em pele, e por fim, o conforto American Vintage junto ao corpo, com um tank top.
A special day for SG Representations with the news that it's now the exclusive agent in portuguese market of Sonia by Sonia Rykiel! But our work carries on, this time with a special smile on our faces.
We present today April 3rd's edition of the weekly french magazine Grazia, first with Athé Vanessa Bruno with an original skirt, followed by Heimstone, confirm it's growth in notoriety in the french market, first with a delicious leather jacket, followed by a wooden bracelet, accessory that has been showing up in all the reference publications. Next, American Vintage once again pulling away from the basic concept with a dress in knitted cotton. Heimstone collects yet another appearance with a leather skirt, and finally, American Vintage's comfort close to your body, with a tank top.
Hoje apresentamos a edição de 03 de Abril da revista semanal francesa Grazia, em primeiro lugar a Athé Vanessa Bruno com uma original saia, seguida pela Heimstone, a confirmar o seu crescimento em notoriedade no mercado francês, primeiro com um delicioso casaco de pele, e de seguida com uma pulseira em madeira, acessório que tem aparecido em todas as publicações de referência. De seguida a American Vintage uma vez mais a afastar-se do conceito de básico, com um vestido em malha de algodão. A Heimstone consegue angariar mais uma aparição com uma saia em pele, e por fim, o conforto American Vintage junto ao corpo, com um tank top.
A special day for SG Representations with the news that it's now the exclusive agent in portuguese market of Sonia by Sonia Rykiel! But our work carries on, this time with a special smile on our faces.
We present today April 3rd's edition of the weekly french magazine Grazia, first with Athé Vanessa Bruno with an original skirt, followed by Heimstone, confirm it's growth in notoriety in the french market, first with a delicious leather jacket, followed by a wooden bracelet, accessory that has been showing up in all the reference publications. Next, American Vintage once again pulling away from the basic concept with a dress in knitted cotton. Heimstone collects yet another appearance with a leather skirt, and finally, American Vintage's comfort close to your body, with a tank top.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
Mensagens
