[ SG ] - Campanha de Vendas FW11[ SG ] - FW11 Sale Campaign

Iniciam-se agora as vendas da temporada FW11 para a Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto e Sonia by Sonia Rykiel, em exclusivo na SG Representations.

The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.

[ MADAME A PARIS ] - Nova loja Madame a Paris[ MADAME A PARIS ] - New Madame a Paris store

A notícia foi publicada na edição de 24 de Dezembro da conceituada Fashion Magazine, poucos dias depois de termos visto em primeira mão as plantas, e dá conta da criação da nova loja Madame a Paris, no  número 4 da rue du 29 Juillet, muito próximo da Colette, em Paris.

A inauguração está prevista para Fevereiro de 2011, e é apenas um dos muitos planos de Marie-Josée Rubini para a Madame a Paris nos próximos meses.

The news was published on December 24th edition of the reputed Fashion Magazine, just a few days after we got a first hand look at the blueprints, and reports the creation of the new Madame a Paris store, on #4 in rue 29 Juillet, very close to Colette in Paris.

The opening is predicted for February 2011, and it's just one of the many plans from Marie-Josée Rubini for Madame a Paris for the following months.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 09.2010[ PRESS ] - Vogue PT 09.2010

Não podíamos deixar esta edição passar despercebida. Na capa da Vogue portuguesa de Setembro, surge o espírito de dança da Repetto com um tutu negro, motivo de grande orgulho para a SG Representations!

A Sonia by Sonia Rykiel surge de seguida, num regresso aos anos 50, de seguida uma produção de moda, onde vemos a Madame a Paris com uma blusa de seda, a magnífica imagem de capa na qual surge a Repetto, e por fim de novo a Repetto com outro tutu, a convidar para levar a dança para o seu dia-a-dia...

We couldn't let this edition go unaware. On the cover of Septembers portuguese Vogue magazine, Repetto's dance spirit appears right on the cover, with a black tutu, a great pride for SG Representations!

Sonia by Sonia Rykiel appears next, on a return to the 50's, followed by a fashion production where we can see Madame a Paris with a silk blouse, the magnificent cover image in which we have Repetto, and finally, Repetto again with another tutu, inviting you to take dance to your day-to-day life...

[ SG ] - Press Day SG Representations![ SG ] - Press Day SG Representations!

 

Celebramos no dia 18 a nova temporada, as novas cores e as novas colecções com o Press Day SS11 da SG Representations! O local escolhido foi a Zero2, no coração de Lisboa, e a organização foi da nossa prestigiada agência de comunicação BirdSong.

Dedicámos este Press Day à American Vintage, Repetto, Madame a Paris e Athé Vanessa Bruno, contando também com a estreia da Manoush, a mais recente marca da SG Representations.

Previsto até às 20h, acabou por se prolongar até às 21h, com as novas colecções a conseguirem aquecer os espíritos mais do que o chá e os macarons. Contámos com a visita de dezenas de revistas de moda, reputadas bloggers e jornalistas freelancers, e as reacções não poderiam ter sido melhores.

Gostaríamos de agradecer a todos os que nos visitaram, à BirdSong pelo profissionalismo e desempenho ao qual nos habituaram e que demonstraram inequivocamente uma vez mais. Agradecemos também à American Vintage, à Repetto, à Madame a Paris e à Vanessa Bruno, pelo imprescindível apoio que nos prestaram, e sem o qual não seria possível realizar este evento.

Mas chega de conversa, e vamos às fotos deste fantástico dia para a SG Representations e especialmente para as nossas marcas.

On the 18th we celebrated the new season, the new colors and the new collections with the SG Representations SS11 Press Day! The chose venue was Zero2, at the very heart of Lisbon, and the organization was from our prestigious press office, BirdSong.

We dedicated this Press Day to American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Athé Vanessa Bruno, counting also with the premier of Manoush, the newest SG Representations brand.

Scheduled until 8pm, it ended up stretching until 9pm, with the new collections warming the mood more than the tea and the macarons. We had the visit of dozens of fashion magazines, reputed bloggers and freelance journalists, and the reactions couldn't be better.

We would like to thank all who visited us, to BirdSong for the professionalism and performance they've used us to and that they unarguably demonstrated once again. We also thank American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Vanessa Bruno, for the indispensable support they gave, without which this event wouldn't be possible.

But enough with the chit-chat, and on with the photos from this fantastic day for SG Representations and especially, for our brands.

Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists

[ IMPRENSA ] - Lux Woman PT 09.2010[ PRESS ] - Lux Woman PT 09.2010

Na edição da Lux Woman de Setembro começamos com alguns exemplos de malhas para esta estação, entre os quais vemos Sonia Rykiel, directamente a partir do desfile da marca. A Madame a Paris surge de seguida primeiro com um vestido de seda, e de seguida com um cinto de cordão em seda.

No final, por que não melhorar a sua postura com a Repetto, que participa neste artigo com o modelo BB em dourado.

On Septembers edition of Lux Woman we start with some examples of knitwear for this season, among which we have Sonia Rykiel, straight from the fashion show. Madame a Paris appears next, first with a silk dress followed by a silk strand belt.

Finally, why not to improve your posture with Repetto, participating in this article with the BB model in gold.

[ IMPRENSA ] - Parq PT 09.2010[ PRESS ] - Parq PT 09.2010

Adoramos a originalidade da Parq, desde as escolhas editoriais, à fotografia e aos grafismos.

Na edição de Setembro começamos com a Repetto, com a opção em rasos ou salto, em cinza e azul respectivamente, e com um vestido da Madame a Paris. De seguida, a American Vintage surge com uma echarpe e novamente a Madame a Paris com um casaco floral.

A produção de moda "Tea Time" não poderia ser mais original, na qual podemos ver, entre assassinatos, um vestido da Madame a Paris, sapatos da Repetto, uma camisola da Sonia by Sonia Rykiel, e na foto final, uma combinação da camisola Sonia by Sonia Rykiel com um casaco da Madame a Paris.

Um edição memorável da Parq, com os nossos parabéns, que poderá descarregar em http://www.parqmag.com/

We love the originality of Parq, from the editorial choices, to the photography and the graphics.

On September edition we start with Repetto, with the choice between flats and pumps in gray and blue, and with a Madame a Paris dress. Next, American Vintage appears with a scarf and again Madame a Paris with a floral jacket.

The "Tea Time" fashion production couldn't be more original, where we can see, among murders, a Madame a Paris dress, Repetto shoes, a Sonia by Sonia Rykiel sweater and in the final photo, the combination between a Sonia by Sonia Rykiel sweater with a Madame a Paris jacket.

A memorable edition of Parq, with our congratulations, that you can download at http://www.parqmag.com/

[ IMPRENSA ] - Biba FR 08.2010[ PRESS ] - Biba FR 08.2010

Na edição de Agosto revista francesa Biba, temos um óptimo exemplo de como é possível conjugar num único look várias marcas da SG Representations: um top em seda da Madame a Paris, uns calções em algodão e renda da Vanessa Bruno, sapatos da Repetto, com uma carteira da Sonia Rykiel.

De seguida, mais um look em que a peça de destaque é um fabuloso vestido da Sonia by Sonia Rykiel.

In August's of Biba magazine there's a great example of how it's possible to join in the same look several SG Representations brands: a silk top from Madame a Paris, cotton and lace shorts by Vanessa Bruno, Repetto shoes, and Sonia Rykiel bag.

Next, another look where the spotlight goes to the fabulous Sonia by Sonia Rykiel dress.