[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks da semana[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks of the week

Um nova semana começa hoje, e com ela mais um conjunto de looks da American Vintage para esta temporada FW11. Veja as diferentes combinações que esta colecção tem para oferecer, e deixe-se apaixonar...

A new week starts today, and with it another set of American Vintage looks for this FW11 season. Watch the different combinations that this collection has to offer, and fall in love...

[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks da semana[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks of the week

Depois de um longa pausa (demasiado longa), regressamos ao blog com muitas ideias prestes a ser implementadas, por isso, mantenha-se atento.

Hoje, ficamos com os looks da semana da American Vintage. Apesar da nova colecção SS12 estar já a caminho, a FW11 continua a confortar os nossos corações com a qualidade e doçura que caracteriza esta nossa marca francesa.

Em breve, muitas outras novidades da American Vintage.

After a long break (too long), we return to our blog with lots of ideas about to be implemented, so, stay tuned.

Today, we leave you the American Vintage looks of the week. Even though the new SS12 collection is already on it's way, the FW11 still comforts our hearts with the quality and sweetness that characterizes this french brand.

Soon, many other news for American Vintage.

[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks da semana[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks of the week

Ainda estamos deslumbrados pela apresentação da colecção FW11 da American Vintage, mas não nos esquecemos de que o Verão ainda não começou!

Ficam os looks da semana da American Vintage como inspiração para o Verão que tanto ansiávamos...

We're still dazzled by the presentation of the FW11 American Vintage collection, but we didn't forget that Summer hasn't even started yet!

Here are the American Vintage looks of the week, an inspiration for the Summer we've been longing for...

[ AMERICAN VINTAGE ] - Paixão FW11[ AMERICAN VINTAGE ] - FW11 passion

É difícil explicar a paixão pela American Vintage. Serão as cores vibrantes? Serão as silhuetas femininas e delicadas? Será o estilo de vida descontraído-chique? Será a carícia dos materiais cuidadosamente seleccionados para serem uma segunda pele? Para nós é tudo isto e muito mais.

O Verão ainda não começou, mas na American Vintage já estamos a pensar na forma como vamos arrebatar os nossos clientes numa nova estação, e se gostaram do Inverno passado, FW11 vai arrasar os vossos corações... Fiquem com uma amostra das cores que vão abrilhantar a próxima temporada American Vintage.

It's hard to explain the passion for American Vintage. Is it the vibrant colors? Is it the delicate and feminine silhouettes? Is it the relaxed-chick lifestyle? Is it the caress of the carefully select materials feeling like a second skin? For us it's all this and much more.

Summer hasn't started yet, but in American Vintage we're already thinking about the way we're going to sweep our clients hearts in a new season, and if you liked last Winter, FW11 is going to demolish your heart... Here's a sample of the colors that are going to brighten the next American Vintage season.

[ AMERICAN VINTAGE ] - Estilo de vida SS11[ AMERICAN VINTAGE ] - SS11 lifestyle

 

A American Vintage representa um estilo de vida, uma forma de vestir e de estar que não tem rival. Experimente um pouco deste sabor de Verão com o vídeo de apresentação da colecção SS11 desta marca francesa.

A American Vintage está ainda disponível para a temporada SS11 no showroom da SG Representations. Contacte-nos em info@soniagoncalves.com para mais detalhes.

American Vintage represents a lifestyle, a way of dressing and a way of being that has no rival. Experience a bit of this Summer flavor with the presentation video for the SS11 collection of this french brand.

American Vintage is still available for SS11 season in the SG Representations showroom. Contact us at info@soniagoncalves.com for further details.

[ AMERICAN VINTAGE ] - Morangos com Açúcar e Sedução[ AMERICAN VINTAGE ] - Morangos com Açúcar and Sedução

Por aqui o frio ainda não nos deixou, mas o Verão American Vintage já começou há algum tempo!

E para aquecer ainda mais este Verão antecipado, é com grande orgulho que anunciamos que, em parceria com a Plural Entertainment, a American Vintage passou vestir uma personagem na Morangos com Açúcar, uma na Sedução, e novos projectos se avizinham.

Fique com as imagens deste Verão American Vintage, agora todos os dias na TVI.

The cold weather hasn't left us yet, but the American Vintage Summer as started for some while now!

And to make this early Summer even hotter, it's with great pride that we announce that, in a partnership with Plural Entertainment, American Vintage is now dressing a character in Morangos com Açúcar, another in Sedução, and new projects are in the making.

Here are the images for the American Vintage Summer, now every day in TVI.

[ SG ] - Primeiro dia na Who's Next[ SG ] - First day in Who's Next

Nova organização, novas marcas, nova decoração, mas o mesmo sucesso e glamour...

New organization, new brands, new decor, but the same success and glamour...

 
Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists

[ SG ] - Vêmo-nos em Paris![ SG ] - See you in Paris!

 

Mantendo a nossa política de atenção aos nossos clientes, vamos estar presentes em Paris nas feiras Who's Next e Première Classe. A American Vintage apresentará a colecção SS11, e contamos também com a IRO, Manoush e Meteo by Yves Salomon para as colecções FW11.

Contacte-nos em info@soniagoncalves.com e marque a sua visita para estas e outras marcas (disponíveis em showroom próprio), e vêmo-nos em Paris!

Keeping with our client support policy, we'll be in Paris for the Who's Next and Première Classe trade shows. American Vintage will present the SS11 collection, and we also count on IRO, Manoush and Meteo by Yves Salomon for the FW11 collections.

Contact us at info@soniagoncalves.com and set up your appointment for these and other brands (available in their own showroom), and see you in Paris!

[ AMERICAN VINTAGE ] - Nova loja em Paris[ AMERICAN VINTAGE ] - New store in Paris

A notícia foi publicada hoje na Fashion Magazine, e fala da inauguração da décima primeira loja da American Vintage, no n.º 28 da rue Saint Sulpice em Paris, que teve lugar hoje. Depois do Marais, que contava já com duas lojas, é a terceira loja da marca na capital francesa.

Os nossos parabéns à American Vintage.

The news was published today in Fashion Magazine, and it refers to the opening of the eleventh American Vintage store, in nº 28, rue Saint Sulpice in Paris, that took place today. After the Maris, that already counted on two venues, it's the third store in the french capital.

Congratulations American Vintage!

[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana![ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

Numa altura em que as decorações de Natal já estão prontas e brilhantes, e que nos centros comerciais e na rua só se ouvem músicas natalícias, porque não escolher uma das propostas American Vintage como uma prenda para aquele alguém especial?

Aqui ficam os looks da semana American Vintage!

In a time when all the Christmas decorations are ready, in the shopping malls and in the street all you can hear are christmas carols, why shouldn't you choose of the American Vintage propositions as a present to that special someone?

Here are the American Vintage looks of the week!

[ BLOGS ] - Terceiro Aniversário Origami[ BLOGS ] - Origami's third anniversary

 

A Origami festeja no dia 01 de Dezembro o seu terceiro aniversário, e como não há aniversário sem presentes, entre os dias 01 e 04 de Dezembro a Origami oferece 40% de desconto em qualquer artigo acima de 60€. A não perder!!

Origami is celebrating on December 1st it's third anniversary, and since there's no anniversary without presents, between December 1st and 4th, Origami offers a 40% discount in any article above 60€. Don't miss it!!

[ SG ] - Press Day SG Representations![ SG ] - Press Day SG Representations!

 

Celebramos no dia 18 a nova temporada, as novas cores e as novas colecções com o Press Day SS11 da SG Representations! O local escolhido foi a Zero2, no coração de Lisboa, e a organização foi da nossa prestigiada agência de comunicação BirdSong.

Dedicámos este Press Day à American Vintage, Repetto, Madame a Paris e Athé Vanessa Bruno, contando também com a estreia da Manoush, a mais recente marca da SG Representations.

Previsto até às 20h, acabou por se prolongar até às 21h, com as novas colecções a conseguirem aquecer os espíritos mais do que o chá e os macarons. Contámos com a visita de dezenas de revistas de moda, reputadas bloggers e jornalistas freelancers, e as reacções não poderiam ter sido melhores.

Gostaríamos de agradecer a todos os que nos visitaram, à BirdSong pelo profissionalismo e desempenho ao qual nos habituaram e que demonstraram inequivocamente uma vez mais. Agradecemos também à American Vintage, à Repetto, à Madame a Paris e à Vanessa Bruno, pelo imprescindível apoio que nos prestaram, e sem o qual não seria possível realizar este evento.

Mas chega de conversa, e vamos às fotos deste fantástico dia para a SG Representations e especialmente para as nossas marcas.

On the 18th we celebrated the new season, the new colors and the new collections with the SG Representations SS11 Press Day! The chose venue was Zero2, at the very heart of Lisbon, and the organization was from our prestigious press office, BirdSong.

We dedicated this Press Day to American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Athé Vanessa Bruno, counting also with the premier of Manoush, the newest SG Representations brand.

Scheduled until 8pm, it ended up stretching until 9pm, with the new collections warming the mood more than the tea and the macarons. We had the visit of dozens of fashion magazines, reputed bloggers and freelance journalists, and the reactions couldn't be better.

We would like to thank all who visited us, to BirdSong for the professionalism and performance they've used us to and that they unarguably demonstrated once again. We also thank American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Vanessa Bruno, for the indispensable support they gave, without which this event wouldn't be possible.

But enough with the chit-chat, and on with the photos from this fantastic day for SG Representations and especially, for our brands.

Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists