[ REPETTO ] - Nova campanha publicitária[ REPETTO ] - New add campaign

 

São poucas as marcas que se mantêm fieis ao seu espírito primordial, à sua inspiração. Repetto é dança, e a sua mais recente campanha publicitária é inequívoca nessa inspiração.

Todo o conforto, todo o design, todo o requinte de uma fabricação manual e personalizada ao seu alcance numa linha de calçado que a vai apaixonar.

A nova colecção SS11 já está nos pontos de venda. Contacte-nos para mais informações.

Few are the brands that keep faithful to their primordial spirit, to it's inspiration. Repetto is dance, and it's most recent add campaign in unequivocal in that inspiration.

All the comfort, all the design, all the refinement of the handcrafted and personalized fabrication at your reach in a shoe ware line that you're going to fall in love with.

The new SS11 collection is already in sale points. Contact us to know more.

[ AMERICAN VINTAGE ] - Morangos com Açúcar e Sedução[ AMERICAN VINTAGE ] - Morangos com Açúcar and Sedução

Por aqui o frio ainda não nos deixou, mas o Verão American Vintage já começou há algum tempo!

E para aquecer ainda mais este Verão antecipado, é com grande orgulho que anunciamos que, em parceria com a Plural Entertainment, a American Vintage passou vestir uma personagem na Morangos com Açúcar, uma na Sedução, e novos projectos se avizinham.

Fique com as imagens deste Verão American Vintage, agora todos os dias na TVI.

The cold weather hasn't left us yet, but the American Vintage Summer as started for some while now!

And to make this early Summer even hotter, it's with great pride that we announce that, in a partnership with Plural Entertainment, American Vintage is now dressing a character in Morangos com Açúcar, another in Sedução, and new projects are in the making.

Here are the images for the American Vintage Summer, now every day in TVI.

[ SG ] - Campanha de Vendas FW11[ SG ] - FW11 Sale Campaign

Iniciam-se agora as vendas da temporada FW11 para a Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto e Sonia by Sonia Rykiel, em exclusivo na SG Representations.

The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.

[ REPETTO ] - Repetto & Black Swan[ REPETTO ] - Repetto & Black Swan

Quando se trata do espírito de dança, a Repetto é o nome que nos surge primeiro na nossa imaginação. O filme com a Natalie Portman "Black Swan" estreia hoje em Portugal, e a Repetto não podia perder esta oportunidade para oferecer aos seus fãs uma viagem ao mundo da dança, oportunidade essa que também não passou despercebida na Fashion Magazine de hoje.

Visite o website da Repetto e habilite-se a ganhar um Cisne Negro em cristal Swarovski, uma das 50 pontas Repetto, ou um dos 400 lugares para ver este filme (apenas para França). Todos os detalhes em www.repetto.fr.

When we're talking about dance spirit, Repetto is the first name that pops into our imagination. Natalie Portman's "Black Swan" movie premiers tomorrow in Portugal, and Repetto couldn't lose this opportunity to offer to it's fans a journey into the world of dance, opportunity that was immediately noticed in todays Fashion Magazine.

Visit Repetto's website and you might win a Black Swan in Swarovski crystal, one of 50 Repetto point shoes, or one of 400 places to watch this movie (only in France). All details in www.repetto.fr.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 02.2011[ PRESS ] - Vogue PT 02.2011

A edição de Fevereiro de 2011 da revista Vogue foi especial por ser a centésima edição em Portugal. Uma edição de coleccionador na qual a SG Representations esteve orgulhosamente representada pela Manoush.

Na produção de moda que apresentamos hoje foram utilizados dois vestidos e uma blusa, todos em seda. A Manoush, que marcou também presença na Who's Next em Paris, contará já para a temporada SS11 com quatro pontos de venda em Portugal.

February 2011 edition of Vogue magazine was special for being the one hundredth edition in Portugal. A collectors edition in which SG Representations was proudly represented by Manoush.

In the fashion production that we present today, two dresses and a blouse were used, of them in silk. Manoush, that was also in the Who's Next trade show in Paris, will already count, on SS11 season, with four sale points in Portugal.