[ IMPRENSA ] - Parq PT 02/03.2011[ PRESS ] - Parq PT 02/03.2011

Apresentamos a nossa já conhecia ParqMag, na sua edição #25 de Fevereiro e Março. As marcas da SG Representations começam de imediato com honras de capa, com a Manoush a ocupar o lugar de destaque.

Folheando, encontramos dois exemplos de sabrinas Repetto, em cinza e em azul, perfeitas para este Verão.

De seguida encontramos a produção de moda intitulada "Real Living Dolls", na qual encontramos um exemplo da linha de homem Repetto, com o modelo Zizi em verniz branco, seguido da Manoush com a foto utilizada na capa. Nos looks femininos, surge também a combinação perfeita entre a Manoush e a Repetto.

Por último, as escolhas para ele, nas quais se inclui a Repetto com o modelo Jackson em verniz preto, o contraste essencial para o look branco de Verão.

We present our well known ParqMag, in it's #25 edition of February and March. SG Representations brands start immediately in the cover, with Manoush taking the spotlight.

Going through the magazine, we find two examples of Repetto ballerinas, in grey and blue, perfect for this Summer.

Next we find the fashion production entitled "Real Living Dolls", in which we find an example for Repetto's men line, with the Zizi model in white varnish, followed by Manoush with the cover photo. In the feminine looks, we also have the perfect combination between Manoush and Repetto.

Finally, we have some choices for men, including the Repetto Jackson model in black varnish, the essential contrast for the white Summer look.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 02.2011[ PRESS ] - Vogue PT 02.2011

A edição de Fevereiro de 2011 da revista Vogue foi especial por ser a centésima edição em Portugal. Uma edição de coleccionador na qual a SG Representations esteve orgulhosamente representada pela Manoush.

Na produção de moda que apresentamos hoje foram utilizados dois vestidos e uma blusa, todos em seda. A Manoush, que marcou também presença na Who's Next em Paris, contará já para a temporada SS11 com quatro pontos de venda em Portugal.

February 2011 edition of Vogue magazine was special for being the one hundredth edition in Portugal. A collectors edition in which SG Representations was proudly represented by Manoush.

In the fashion production that we present today, two dresses and a blouse were used, of them in silk. Manoush, that was also in the Who's Next trade show in Paris, will already count, on SS11 season, with four sale points in Portugal.

[ YVES SALOMON ] - Loja efémera em Paris[ YVES SALOMON ] - Ephemeral store in Paris

A notícia é da Fashion Magazine, e dá conta da abertura da loja efémera da Yves Salomon em Paris, no 36 rue du Faubourg Saint-Honoré, na mesma artéria da sua loja permanente (245, rue Saint-Honoré).

Neste espaço de 150m2 são apresentadas todas as opções desta marca, na qual se inclui a linha Meteo, agora em Portugal em exclusivo na SG Representations.

The news is taken from Fashion Magazine, and talks about the opening of the ephemeral store from Yves Salomon in Paris, at 36 rue du Faubourg Saint-Honoré, on the same street of it's permanent store (245, rue Saint-Honoré).

In this 150m2 space are presented all the options for this brand, in which is included the Meteo line, now exclusively in Portugal with SG Representations.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 12.2010[ PRESS ] - Vogue PT 12.2010

Na edição de Dezembro da Vogue Portugal contamos com a Repetto, com o modelo Lola em pele dourada, perfeitos para a Consoada, e de seguida a Sonia by Sonia Rykiel, com um arco de cabelo, um detalhe numa produção de moda original.

On Decembers edition of Vogue Portugal we count on Repetto, with the Lola model in golden leather, perfect for the Christmas Eve, and next Sonia by Sonia Rykiel, with a hair band, a detail in an original fashion production.

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 12.2010[ PRESS ] - Máxima PT 12.2010

Na edição de Dezembro da revista portuguesa Máxima é a Repetto que está em destaque, primeiro com o modelo Flora e depois com o modelo infantil Lio em rosa, perfeito para o espírito natalício.

On Decembers edition of the portuguese magazine Máxima, it's Repetto that's in the spotlight, first with the Flora model and then with the children model Lio in pink, perfect for the Christmas spirit.

[ IMPRENSA ] - Elle PT 12.2010[ PRESS ] - Elle PT 12.2010

Na edição de Dezembro da Elle Portugal é a Vanessa Bruno que está em destaque com uns deliciosos leggings em caxemira numa sensual produção de moda.

On Decembers edition of Elle Portugal it's Vanessa Bruno that's on the spotlight with these delicious cashmere leggings in a sensual fashion production.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 11.2010[ PRESS ] - Vogue PT 11.2010

Na edição de Novembro da Vogue Portugal começamos com a Repetto com o modelo Mods em verniz. De seguida surge a Sonia Rykiel com uma original carteira. Por fim, o espírito de dança da Repetto, numa produção de moda na qual a marca francesa participa com um saiote em tule.

Nesta edição temos ainda um extra de Natal da Vogue, no qual a Repetto torna a surgir, desta vez com o modelo infantil Lio em rosa, perfeitos para esta produção "Pretty in Pink".

On Novembers edition of Vogue Portugal we start with Repetto with the Mods model in varnish. Next, Sonia Rykiel appears with an original purse. Finally, Repetto's dance spirit, in a fashion production in which the french brand participates with a tulle skirt.

In this edition we also have a Christmas extra from Vogue, in which Repetto appears again, this time with the children model Lio in pink, perfect for this "Pretty in Pink" production.

[ IMPRENSA ] - Elle PT 09.2010[ PRESS ] - Elle PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista Elle Portugal é a Sonia by Sonia Rykiel que está em destaque, primeiro como exemplo das tendências dos anos 60, depois como "Elle Best Look" para Work Wear.

Por fim, ainda vemos com uma imagem do desfile de Sonia Rykiel: um mar de plumas e originalidade.

On Septembers edition of Elle Portugal it's Sonia by Sonia Rykiel that's in the spotlight, first as an example of the 60's trends, then as an "Elle Best Look" for Work Wear.

Finally, we see an image from the Sonia Rykiel fashion show: a sea of feathers and originality.

[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré

Uma das bloggers mais famosas da actualidade, Garance Doré, não esconde a sua paixão pela Repetto, uma escolha de sempre, e que tantas vezes vimos retratada no seu blog. Desta vez, deixou-se a escolha aos seus leitores: qual a sua bailarina preferida?

A Garance não deixou margem para dúvidas: a Repetto é perfeita. E você? O que pensa sobre a Repetto?

One of the most famous bloggers of the present day, Garance Doré, isn't shy about her passion for Repetto, an every day choice that we so often so portrayed in her blog. This time the choice was left to her readers: which is your favorite ballerina?

Garance didn't leave any doubt: Repetto is perfect. And you? What do you think about Repetto?

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 09.2010[ PRESS ] - Máxima PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista portuguesa Máxima ficamos encantados com as sabrinas míticas BB da Repetto em edição de criança, já disponíveis na 66 Av. Brasil, local onde poderá também encontrar uma selecção de calçado de homem desta marca francesa.

No suplemento Tendências Outono Inverno 2010/2011 que acompanha esta revista, contamos com a Sonia Rykiel em dois destaques, lado-a-lado com marcas como Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy entre outras, definindo as tendências para as próximas temporadas.

On Septembers edition of the portuguese magazine Máxima we were charmed by the mythic BB ballerinas from Repetto in the children edition, already available in 66 Av. Brasil, where you can also find a selection of men shoeware from this french brand.

On the supplement Autumn/Winter 2010/2011 Trends, that comes with this magazine, we can see Sonia Rykiel in two highlights, along side with brands like Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy, and others, setting trends for the following seasons.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 09.2010[ PRESS ] - Vogue PT 09.2010

Não podíamos deixar esta edição passar despercebida. Na capa da Vogue portuguesa de Setembro, surge o espírito de dança da Repetto com um tutu negro, motivo de grande orgulho para a SG Representations!

A Sonia by Sonia Rykiel surge de seguida, num regresso aos anos 50, de seguida uma produção de moda, onde vemos a Madame a Paris com uma blusa de seda, a magnífica imagem de capa na qual surge a Repetto, e por fim de novo a Repetto com outro tutu, a convidar para levar a dança para o seu dia-a-dia...

We couldn't let this edition go unaware. On the cover of Septembers portuguese Vogue magazine, Repetto's dance spirit appears right on the cover, with a black tutu, a great pride for SG Representations!

Sonia by Sonia Rykiel appears next, on a return to the 50's, followed by a fashion production where we can see Madame a Paris with a silk blouse, the magnificent cover image in which we have Repetto, and finally, Repetto again with another tutu, inviting you to take dance to your day-to-day life...

[ IMPRENSA ] - Elle PT 11.2010[ PRESS ] - Elle PT 11.2010

Na edição de Novembro da Elle portuguesa vemos a American Vintage com uma t-shirt de mangas compridas na secção de estilo, perfeita para um "weekend mood"...

On Novembers edition of the portuguese Elle magazine we see American Vintage with a long sleeve t-shirt on the style section, perfect for a "weekend mood"...

[ IMPRENSA ] - Parq PT 11.2010[ PRESS ] - Parq PT 11.2010

A Parq tem o dom de nos deixar ansiosos pela sua próxima edição, e esta é uma vez mais digna de nota: respira identidade e encanta-nos da primeira à última página. Não se esqueça que poderá descarregar a versão completa em http://www.parqmag.com/.

Na produção de moda "Go your own way" contamos com o espírito de dança da Repetto com os seus tutus, e também com a Sonia by Sonia Rykiel, com um casaco comprido.

Estas duas marcas voltam a surgir nas "Buying disorders", a Repetto com botas azuis e com uma mala verde, e a Sonia by Sonia Rykiel com a mala castanha.

A SG Representations é fã desde o número 1 e não podemos deixar de renovar os nossos parabéns à Parq.

Parq has the gift to make us anxious for its next edition, and this one is once again note worthy: it breaths identity and charms us from the first to the last page. Don't forget you can download the full version in http://www.parqmag.com/.

On the fashion production "Go your own way" we count with the dance spirit from Repetto with it's tutus, and also with Sonia by Sonia Rykiel, with a long jacket.

The two brands appear again in the "Buying disorders", Repetto with the blue boots and the green bag, and Sonia by Sonia Rykiel with the brown bag.

SG Representations is a fan since their number 1 and we can help but to renew our congratulations to Parq.