Mostrar mensagens com a etiqueta Repetto. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Repetto. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

[ REPETTO ] - Meeting FW12
[ REPETTO ] - FW12 meeting

O ambiente é de festa na apresentação da nova colecção FW12 da Repetto, com novos materiais, cores, modelos e muitas outras novidades, brevemente disponíveis na SG Representations.

It's a festive mood in the presentation of the new FW12 Repetto collection, with new materials, new models, and many other news, soon available in SG Representations.











quarta-feira, 29 de junho de 2011

[ REPETTO ] - Look do dia Vogue Portugal
[ REPETTO ] - Look of the day in Vogue Portugal

 

Ela dispensa apresentações, e é apresentada hoje no Look do Dia da Vogue Portugal: Kate Moss, fã incondicional Repetto, nesta foto com o mítico modelo BB.

She doesn't need any introductions, and is presented today in Vogue Portugal Look of the Day: Kate Moss, unconditional Repetto fan, in this photo with the mythic BB model.

domingo, 27 de março de 2011

[ IMPRENSA ] - Parq PT 02/03.2011
[ PRESS ] - Parq PT 02/03.2011

Apresentamos a nossa já conhecia ParqMag, na sua edição #25 de Fevereiro e Março. As marcas da SG Representations começam de imediato com honras de capa, com a Manoush a ocupar o lugar de destaque.

Folheando, encontramos dois exemplos de sabrinas Repetto, em cinza e em azul, perfeitas para este Verão.

De seguida encontramos a produção de moda intitulada "Real Living Dolls", na qual encontramos um exemplo da linha de homem Repetto, com o modelo Zizi em verniz branco, seguido da Manoush com a foto utilizada na capa. Nos looks femininos, surge também a combinação perfeita entre a Manoush e a Repetto.

Por último, as escolhas para ele, nas quais se inclui a Repetto com o modelo Jackson em verniz preto, o contraste essencial para o look branco de Verão.

We present our well known ParqMag, in it's #25 edition of February and March. SG Representations brands start immediately in the cover, with Manoush taking the spotlight.

Going through the magazine, we find two examples of Repetto ballerinas, in grey and blue, perfect for this Summer.

Next we find the fashion production entitled "Real Living Dolls", in which we find an example for Repetto's men line, with the Zizi model in white varnish, followed by Manoush with the cover photo. In the feminine looks, we also have the perfect combination between Manoush and Repetto.

Finally, we have some choices for men, including the Repetto Jackson model in black varnish, the essential contrast for the white Summer look.










sexta-feira, 18 de março de 2011

[ REPETTO ] - A ajudar vítimas do sismo no Japão
[ REPETTO ] - Helping earthquake's victims in Japan

A notícia veio publicada hoje na Fashion Magazine. Jean-Marc Gaucher, CEO da Repetto, anunciou que a marca francesa criará uma sabrina específica cujo valor total da venda reverterá a favor de associações de apoio às vítimas do sismo no Japão.

Com esta actividade a Repetto pretende angariar 200.000,00€ para ajudar as vítimas desta catástrofe.

The news was published today in Fashion Magazine. Jean-Marc Gaucher, Repetto's CEO, announced that the french brand will create a specific ballerina reverting the entire sale revenue in favor of Japan's earthquake victim support associations.

With this activity Repetto expects to raise 200.000,00€ to help the victims of this catastrophe.


sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

[ REPETTO ] - Nova campanha publicitária
[ REPETTO ] - New add campaign

 


São poucas as marcas que se mantêm fieis ao seu espírito primordial, à sua inspiração. Repetto é dança, e a sua mais recente campanha publicitária é inequívoca nessa inspiração.

Todo o conforto, todo o design, todo o requinte de uma fabricação manual e personalizada ao seu alcance numa linha de calçado que a vai apaixonar.

A nova colecção SS11 já está nos pontos de venda. Contacte-nos para mais informações.

Few are the brands that keep faithful to their primordial spirit, to it's inspiration. Repetto is dance, and it's most recent add campaign in unequivocal in that inspiration.

All the comfort, all the design, all the refinement of the handcrafted and personalized fabrication at your reach in a shoe ware line that you're going to fall in love with.

The new SS11 collection is already in sale points. Contact us to know more.

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

[ REPETTO ] - Repetto & Black Swan
[ REPETTO ] - Repetto & Black Swan

Quando se trata do espírito de dança, a Repetto é o nome que nos surge primeiro na nossa imaginação. O filme com a Natalie Portman "Black Swan" estreia hoje em Portugal, e a Repetto não podia perder esta oportunidade para oferecer aos seus fãs uma viagem ao mundo da dança, oportunidade essa que também não passou despercebida na Fashion Magazine de hoje.

Visite o website da Repetto e habilite-se a ganhar um Cisne Negro em cristal Swarovski, uma das 50 pontas Repetto, ou um dos 400 lugares para ver este filme (apenas para França). Todos os detalhes em www.repetto.fr.

When we're talking about dance spirit, Repetto is the first name that pops into our imagination. Natalie Portman's "Black Swan" movie premiers tomorrow in Portugal, and Repetto couldn't lose this opportunity to offer to it's fans a journey into the world of dance, opportunity that was immediately noticed in todays Fashion Magazine.

Visit Repetto's website and you might win a Black Swan in Swarovski crystal, one of 50 Repetto point shoes, or one of 400 places to watch this movie (only in France). All details in www.repetto.fr.



segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

[ REPETTO ] - Novas montras nas lojas Repetto
[ REPETTO ] - New windows in the Repetto stores

Raymonda, a história por detrás das novas montras Repetto...

... no tempo das cruzadas, Abderam, chefe Sarrazin, instalou as suas tropas próximo do castelo onde vive a jovem Raymonda, prometida ao cavaleiro Jean de Brienne.

Num sonho, a jovem vê Abderam, que confessa arder de amor por ela... Ela acorda de madrugada sozinha e confusa...

O chefe Sarrazin Abderam reaparece no castelo, e quando tenta levá-la consigo, Jean de Brienne, de volta à Terra Santa, surge com os seus cavaleiros, resultando num jogo mortal entre os dois rivais...

Raymonda, the story behind the new Repetto windows...

... during the cruzades, Abderam, Sarrazin chief, settled his troops near the castle where the young Raymonda lives, promised to the knight Jean de Brienne.

In a dream, the young woman sees Abderam, who confesses to burn with love for her... She wakes up in the morning, alone and confused...

The Sarrazin Chief Abderam reappears in the castle, and as he tries to take her with him, Jean de Brienne, returning to the Holly Land, appears with his knights, leading to a deadly game between the two rivals...






terça-feira, 14 de dezembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 12.2010
[ PRESS ] - Vogue PT 12.2010

Na edição de Dezembro da Vogue Portugal contamos com a Repetto, com o modelo Lola em pele dourada, perfeitos para a Consoada, e de seguida a Sonia by Sonia Rykiel, com um arco de cabelo, um detalhe numa produção de moda original.

On Decembers edition of Vogue Portugal we count on Repetto, with the Lola model in golden leather, perfect for the Christmas Eve, and next Sonia by Sonia Rykiel, with a hair band, a detail in an original fashion production.



segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 12.2010
[ PRESS ] - Máxima PT 12.2010

Na edição de Dezembro da revista portuguesa Máxima é a Repetto que está em destaque, primeiro com o modelo Flora e depois com o modelo infantil Lio em rosa, perfeito para o espírito natalício.

On Decembers edition of the portuguese magazine Máxima, it's Repetto that's in the spotlight, first with the Flora model and then with the children model Lio in pink, perfect for the Christmas spirit.



quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 11.2010
[ PRESS ] - Vogue PT 11.2010

Na edição de Novembro da Vogue Portugal começamos com a Repetto com o modelo Mods em verniz. De seguida surge a Sonia Rykiel com uma original carteira. Por fim, o espírito de dança da Repetto, numa produção de moda na qual a marca francesa participa com um saiote em tule.

Nesta edição temos ainda um extra de Natal da Vogue, no qual a Repetto torna a surgir, desta vez com o modelo infantil Lio em rosa, perfeitos para esta produção "Pretty in Pink".

On Novembers edition of Vogue Portugal we start with Repetto with the Mods model in varnish. Next, Sonia Rykiel appears with an original purse. Finally, Repetto's dance spirit, in a fashion production in which the french brand participates with a tulle skirt.

In this edition we also have a Christmas extra from Vogue, in which Repetto appears again, this time with the children model Lio in pink, perfect for this "Pretty in Pink" production.







quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré
[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré

Uma das bloggers mais famosas da actualidade, Garance Doré, não esconde a sua paixão pela Repetto, uma escolha de sempre, e que tantas vezes vimos retratada no seu blog. Desta vez, deixou-se a escolha aos seus leitores: qual a sua bailarina preferida?

A Garance não deixou margem para dúvidas: a Repetto é perfeita. E você? O que pensa sobre a Repetto?

One of the most famous bloggers of the present day, Garance Doré, isn't shy about her passion for Repetto, an every day choice that we so often so portrayed in her blog. This time the choice was left to her readers: which is your favorite ballerina?

Garance didn't leave any doubt: Repetto is perfect. And you? What do you think about Repetto?


quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 09.2010
[ PRESS ] - Máxima PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista portuguesa Máxima ficamos encantados com as sabrinas míticas BB da Repetto em edição de criança, já disponíveis na 66 Av. Brasil, local onde poderá também encontrar uma selecção de calçado de homem desta marca francesa.

No suplemento Tendências Outono Inverno 2010/2011 que acompanha esta revista, contamos com a Sonia Rykiel em dois destaques, lado-a-lado com marcas como Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy entre outras, definindo as tendências para as próximas temporadas.

On Septembers edition of the portuguese magazine Máxima we were charmed by the mythic BB ballerinas from Repetto in the children edition, already available in 66 Av. Brasil, where you can also find a selection of men shoeware from this french brand.

On the supplement Autumn/Winter 2010/2011 Trends, that comes with this magazine, we can see Sonia Rykiel in two highlights, along side with brands like Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy, and others, setting trends for the following seasons.






segunda-feira, 29 de novembro de 2010

[ BLOGS ] - Terceiro Aniversário Origami
[ BLOGS ] - Origami's third anniversary

 

A Origami festeja no dia 01 de Dezembro o seu terceiro aniversário, e como não há aniversário sem presentes, entre os dias 01 e 04 de Dezembro a Origami oferece 40% de desconto em qualquer artigo acima de 60€. A não perder!!

Origami is celebrating on December 1st it's third anniversary, and since there's no anniversary without presents, between December 1st and 4th, Origami offers a 40% discount in any article above 60€. Don't miss it!!

[ REPETTO ] - Novas montras para o Natal
[ REPETTO ] - New windows for Christmas

Aqui estão algumas fotos do tema de Natal das montras da Repetto, inspirado no ballet "Joyaux".

Obra de Georges Balanchine em três actos, inspirada nas jóias Van Cleef & Arpels, e que homenageia a Idade de Ouro da Dança, atravessando três locais simbólicos: a França, os Estados Unidos e a Rússia.

A Esmeralda simboliza o classicismo frances, evocando Paris e a Ópera, berço da dança romântica em França.

Rubí, coreografado com o Carpaccio de Igor Stravinsky, recorda o dinamismo e a vivacidade das comédias musicais da Broadway.

Diamante é uma obra líder clássica sobre uma música de Piotr Ilitch Tchaikovski, em homenagem a Marius Petipa e ao Ballet de Kirov. O brilho e a pureza dos trajes sublinham a perfeição do ballet imperial russo.

Aqui ficam as imagens...

Here are some photos for the Christmas theme for the Repetto windows, inspired in the "Joyaux" ballet.

The three acts work from Georges Balanchine, inspired in the Van Cleef & Arpels jewelry, paying a tribute to the Golden Age of Dance, crossing three symbolic locations: France, the United States and Russia.

Emerald, symbolizes the french classicism, evoking Paris and The Opera, cradle for the romantic dance in France.

Rubi, choreographed with the Carpaccio by Igor Stravinsky, recalls the dynamism and vivacity of Broadways music comedies.

Diamond is a leading classical work made upon Piotr Ilitch Tchaikovski's music, an homage to Marius Petra and to Kirov's ballet. The glitter and purity of the costumes underline the perfection of the russian imperial ballet.

Here are the images...