[ IMPRENSA ] - Máxima PT 09.2010[ PRESS ] - Máxima PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista portuguesa Máxima ficamos encantados com as sabrinas míticas BB da Repetto em edição de criança, já disponíveis na 66 Av. Brasil, local onde poderá também encontrar uma selecção de calçado de homem desta marca francesa.

No suplemento Tendências Outono Inverno 2010/2011 que acompanha esta revista, contamos com a Sonia Rykiel em dois destaques, lado-a-lado com marcas como Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy entre outras, definindo as tendências para as próximas temporadas.

On Septembers edition of the portuguese magazine Máxima we were charmed by the mythic BB ballerinas from Repetto in the children edition, already available in 66 Av. Brasil, where you can also find a selection of men shoeware from this french brand.

On the supplement Autumn/Winter 2010/2011 Trends, that comes with this magazine, we can see Sonia Rykiel in two highlights, along side with brands like Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy, and others, setting trends for the following seasons.

[ IMPRENSA ] - Parq PT 06/07.2010[ PRESS ] - Parq PT 06/07.2010

A revista portuguesa Parq é única no seu meio. De distribuição gratuita nos locais mais seleccionados da moda, do design, da restauração e da vida nocturna, contando a cada bimestre com uma refinada colecção dos artigos mais especiais e cobiçados.

A última edição apresentou com um mega destaque para a Repetto com o seu modelo Zizi, explicando um pouco mais sobe a história deste sapato, das suas aparições em publicações como a revista New York Times, da paixão que despertou em figuras como Serge Gainsbrourg.

A não perder, em breve também para homem na 66 Av. Brasil, no Porto, e da IN em Leiria.

The portuguese magazine Parq is one of it's kind. It's distributed free of charge in the most selected places of fashion, design, restaurants and night life places, counting every two months with a refined selection of the most exquisite and wanted articles.

Last edition presented a mega spotlight for Repetto with it's Zizi model, explaining a little more about the history of this shoe, of it's apparitions in publications like the New York Times Magazine and the passion it brought up in figures like Serge Gainsbourg.

Don't miss it, and soon also for men in 66 Av. Brasil, in Porto, and in IN in Leiria.

[ IMPRENSA ] - Elle PT 05.2010[ PRESS ] - Elle PT 05.2010

Foi com grande entusiasmo que folheamos a edição portuguesa de Maio da revista Elle, onde contamos com a American Vintage conjugada em dois looks fabulosos seguida da Repetto, com um destaque para a edição especial Python que encontramos em exclusivo na Concept Store 66 Avenida Brasil no Porto, e por fim, novo destaque à American Vintage, marca descrita aqui como 'irresistível'... e não poderíamos concordar mais!

Mantenha-se atenta porque em breve faremos uma visita pelas aparições das marcas SG Representations nos meios de comunicação portugueses.

It was with great enthusiasm that we went through Mays portuguese edition of Elle magazine, where we can see American Vintage put together in two fabulous looks followed by Repetto, on the spotlight with the Python special edition that we can find exclusively in 66 Avenida Brasil Concept Store in Porto, and finally, the spotlight goes to American Vintage again, describing the brand as "irresistible'... and we couldn't agree more!

Stay tuned because very soon we will go through the SG Representations brands apparitions in the portuguese media.

American Vintage - Glamour no evento da 66 Av. Brasil...American Vintage - Glamour in the 66 Av. Brasil event...

O dia não poderia ter terminado de forma mais perfeita... Um pôr-do-sol de cortar a respiração a iluminar o glamoroso espaço da 66 Av. Brasil re-organizado especialmente para esta ocasião. No LCD passavam imagens e vídeos da nova colecção SS10 da American Vintage, saboreamos champanhe, morangos, e alguns doces para acompanhar as frescas criações de Verão da marca de Michael Azoulay, e a sorrir ao ver os visitantes e convidados encantados com a nova marca.

As fotografias são claramente insuficientes para ilustrar a fantástico ambiente que se respira neste espaço portuense, mas fica como aperitivo para uma visita. Nós renovamos o nosso encantamento, e não resistimos em desfrutar ontem um final de tarde neste local... Apesar da cozinha estar permanentemente aberta, apreciamos simplesmente um delicioso chá Kusmi, uns scones saídos do forno e uma fatia de tarte caseira... Apenas uma pequena amostra do que 66 Av. Brasil tem para nos oferecer.

The day couldn't have ended more perfectly... A breathtaking sunset lighting the glamorous 66 Av. Brasil space, re-organized especially for this occasion. On the LCD we saw images and videos from the new SS10 American Vintage collection, we savored champagne, strawberries e some sweets to go with the fresh Summer creations from Michael Azoulay's brand, and smiling looking at the visitors and guests delighted with the new brand.

The photos are clearly insufficient to illustrate the fantastic mood that you breathe in this Porto space, but let it be an appetizer for a visit. We renewed our charm, and couldn't resist to enjoy another evening yesterday in this place... Even though the kitchen is always open, we simply enjoyed a delicious Kusmi tea, some scones right off the oven and a slice of homemade pie... Just a small sample of what 66 Av. Brasil has to offer.

Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists 

Actualização Facebook!Facebook update!

Neste solarengo fim de semana de descompressão do fabuloso evento de apresentação da colecção SS10 da American Vintage na 66 Av. Brasil estivemos fazer mais uma actualização na nossa página Facebook! Desta vez, novos álbuns de fotos dos nossos clientes. Para já pode contar com a Origami, Quarto de Cima, e claro, com a 66 Av. Brasil!

In this sunny weekend of decompression from the fabulous presentation event of the new SS10 American Vintage collection in 66 Av. Brasil we made another update on our Facebook page! This time, new albums with photos from our clients. For now you can count on Origami, Quarto de Cima and of course, with 66 Av. Brasil!

Contagem decrescente para a apresentação American Vintage!Counting down to the American Vintage presentation!

 

Às 18h00 dá início o evento de apresentação da nova colecção SS10 da American Vintage na Concept Store 66 Avenida Brasil. Não perca esta oportunidade de conhecer esta fabulosa colecção, e de sentir um pouco de Verão novamente...

E já só faltam 4 horas!

At 6pm starts the presentation event for the new SS10 collection of American Vintage in 66 Avenida Brasil Concept Store. Don´t miss this opportunity to know this fabulous collection, and to feel a little bit of Summer again...

And it's only 4 hours form now!

Repetto na Vogue...Repetto in Vogue...

Em preparação para o evento American Vintage de amanhã na 66 Avenida Brasil, aqui está a edição de Dezembro 2009 / Janeiro 2010 da Vogue francesa, com um artigo onde se inclui outra das marcas SG Representations que poderá ver amanhã nesta Concept Store: a Repetto, com o modelo Jackson em verniz preto.

E não se esqueça de marcar a data!

Preparing for tomorrows American Vintage event in 66 Avenida Brasil, here is December 2009 / January 2010 french edition of Vogue, with an article including another SG Representations brand that you will be able to see tomorrow in this Concept Store: Repetto, with the Jackson model in black polish.

And don't forget to save the date!

American Vintage chega à 66 Avenida Brasil!American Vintage arrives at 66 Avenida Brasil!

É um enorme prazer que anunciar que a American Vintage chegou à Concept Store 66 Avenida Brasil. O nosso cliente para a marca Repetto complementa assim a sua oferta e junta-se ao universo de conforto e qualidade American Vintage.

A 66 Avenida Brasil assinala este evento com um aperitivo que terá lugar às 18h da próxima sexta-feira, 12 de Março nas suas instalações. Fique a conhecer a magnífica colecção SS10 desta e das outras marcas disponíveis num dos espaços mais especiais da cidade do Porto.

It is a great pleasure that we announce that American Vintage has arrived at 66 Avenida Brasil Concept Store. Our client for Repetto complements it's offer and joins the American Vintage universe of comfort and quality...

66 Avenida Brasil marks this event with an appetizer that will take place at 18h next friday, March 12th at their premises. Get to know the magnificent SS10 collection of this and other available brands in one of the most special places in Porto city.

Paixão Repetto na 66 Av. Brasil...Repetto passion in 66 Av. Brasil...

A paixão Repetto é absolutamente inevitável assim que se começa a conhecer o conforto, o estilo, a qualidade do calçado que esta mítica marca francesa nos proporciona. A nossa percepção da nossa forma de calçar muda, e quando dos apercebemos, a paixão já se instalou...

A Concept Store 66 Av. Brasil é um magnífico espaço voltado para o mar, o primeiro cliente Repetto no Norte de Portugal, e sua a paixão por esta marca é aquela que vos mostramos hoje. Visitem e deixem-se encantar por esta concept store, não percam a nova colecção Repetto e outras refinadas escolhas num local onde o bom gosto e o bem estar imperam...

Repetto passion is absolutely inevitable as soon as you start to know the comfort, the style, the quality of the shoe wear that this mythical french brand provides us with. Our perception of the shoes we wear changes, and before you know it, the passion is already settled in...

The Concept Store 66 Av. Brasil is a magnificent venue facing the ocean, the first Repetto client on the northern part of Portugal, and their passion for this brand is the one that we show you today. Visit them and get charmed by this concept store, don't miss the new Repetto collection and other refined choices in a place where taste and well being are rulers...

Edição Especial Repetto "Python" já à venda!Repetto Special Edition "Python" now for sale!

A Edição Especial Repetto "Python", chega agora apenas a pontos de venda seleccionados. Poderá encontrar estes fantásticos modelos em Lisboa na Stivali e no Porto, na 66 Avenida Brasil. Os modelos disponíveis são a BB e Zizi, mas em número limitado, por isso, não perca tempo!

Repetto Special Edition "Python" just arrived to selected sale points. You can find these fantastic models in Lisbon at Stivali, and in Porto at 66 Avenida Brasil. The available models are BB and Zizi, but on a limited number, so, don't waste any time!