[ SG ] - Campanha de Vendas FW11[ SG ] - FW11 Sale Campaign

Iniciam-se agora as vendas da temporada FW11 para a Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto e Sonia by Sonia Rykiel, em exclusivo na SG Representations.

The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.

[ SG ] - Primeiro dia na Who's Next[ SG ] - First day in Who's Next

Nova organização, novas marcas, nova decoração, mas o mesmo sucesso e glamour...

New organization, new brands, new decor, but the same success and glamour...

 
Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists

[ SG ] - SG.eco, a suportar o World Wildlife Fund[ SG ] - SG.eco, supporting the World Wildlife Fund

 

 

 
Devem ter reparado que, nos últimos tempos, o fluxo de clippings de imprensa escrita tem sido reduzido, e isso tem um motivo. Um dos valores primordiais da SG Representations é a sustentabilidade, e no seguimento desse nosso princípio, desde Janeiro de 2011 que abolimos cerca de 90% dos nossos consumos de edições impressas de revistas de moda, optando pela aquisição das edições online dessas mesmas publicações.

Mais do isso, uma percentagem do contrato feito para aquisição das publicações online é doado ao World Wildlife Fund, associação sem fins lucrativos para a conservação da natureza, que conta neste momento com cerca de 2000 projectos activos em mais de 100 países.

Ainda estamos em testes com as novas versões online, mas em breve, continuaremos a publicar as aparições das nossas marcas na imprensa nacional e internacional.

You must have noticed that, from a little while back, the press clipping flow regarding the printed press has been reduced, and this happened for a reason. One of the key values for SG Representations is  sustainability, and following that principle, since January 2011 we've abolished 90% of our printed press consumption of fashion magazines, choosing instead the purchase of the online editions of these publications.

More than that, a percentage of the contract made for the purchase of the online publications is donated to the World Wildlife Fund, non profit organization for nature conservancy, that is leading about 2000 active projects at the moment in over 100 countries.

We're still testing with the new online editions, but soon, we'll keep on publishing our brands apparitions in the national and international press.

[ SG ] - Vêmo-nos em Paris![ SG ] - See you in Paris!

 

Mantendo a nossa política de atenção aos nossos clientes, vamos estar presentes em Paris nas feiras Who's Next e Première Classe. A American Vintage apresentará a colecção SS11, e contamos também com a IRO, Manoush e Meteo by Yves Salomon para as colecções FW11.

Contacte-nos em info@soniagoncalves.com e marque a sua visita para estas e outras marcas (disponíveis em showroom próprio), e vêmo-nos em Paris!

Keeping with our client support policy, we'll be in Paris for the Who's Next and Première Classe trade shows. American Vintage will present the SS11 collection, and we also count on IRO, Manoush and Meteo by Yves Salomon for the FW11 collections.

Contact us at info@soniagoncalves.com and set up your appointment for these and other brands (available in their own showroom), and see you in Paris!

[ SG ] - Procura-se Comercial![ SG ] - Commercial wanted!

 

 

[ SG ] - Meteo by Yves Salomon[ SG ] - Meteo by Yves Salomon

 

A Yves Salomon conta já com mais de 90 anos de experiência no comércio e transformação de peles. Parceiros da Dior, Yves Saint Laurent, Prada, Vuitton, Sonia Rykiel e outros para a produção das mais refinadas peças em pele.

Divide-se em diversas linhas: Yves Salomon, Yves Salomon Homme, Army Fur, 245 Saint Honoré, e finalmente a Meteo, o seu lado jovem, insolente e acessível que chega agora a Portugal com a SG Representations.

Yves Salomon counts no on over 90 years experience in fur trading and transforming. Partners with Dior, Yves Saint Laurent, Prada, Vuitton, Sonia Rykiel and other for the the production of the most refined fur pieces.

It's divided in several lines: Yves Salomon, Yves Salomon Homme, Army Fur, 245 Saint Honoré, and finally Meteo it's young, insolent and accessible profile, that now comes to Portugal with SG Representations.

[ SG ] - Nova marca na SG[ SG ] - New brand in SG

 

Descubra hoje qual a nova marca da SG Representations.

Find out today about the new SG Representations brand.

[ SG ] - Festas Felizes![ SG ] - Happy Holidays!

Festas Felizes! São os votos da SG Representations.

Happy Holidays! Are the wishes from SG Representations.

[ NEWSLETTER ] - Manoush e Madame a Paris[ NEWSLETTER ] - Manoush and Madame a Paris

Acaba de ser enviada aos nossos clientes a newsletter anunciando o período de vendas das colecções SS11 da Manoush e da Madame a Paris, que acabam de chegar à SG Representations.

Estarão disponíveis apenas entre os dias 13 e 23 de Setembro, por isso agende a sua visita ao nosso showroom através do mail info@soniagoncalves.com ou através dos telefones +351 220 934 251 or +351 220 934 371, e não perca a oportunidade de estar nos primeiros a receber estas colecções em Portugal.

The newsletter announcing the sale period of the SS11 collections of Manoush and Madame a Paris, which just arrived at SG Representations has just been sent.

They'll be available only between September 13th and 23rd, so schedule your visit to our showroom using the e-mail info@soniagoncalves.com or the phone numbers +351 220 934 251 or +351 220 934 371, and don't miss the opportunity to be among the first to receive these collections in Portugal.

[ BLOG.SG ] - Actualização![ BLOG.SG ] - Update!

Tem reparado nas actualizações de informação no nosso blog?

Consulte os links para os sites das marcas da SG Representations, e não se esqueça de ver a listagem actualizada de pontos de venda em Portugal. Pode ser que as nossas marcas estejam mais próximas de si do que imaginava...

Gostaria de ver alguma das marcas num ponto de venda perto de si? Contacte-nos através do e-mail blog@soniagoncalves.com ou info@soniagoncalves.com e deixe-nos a sua sugestão.

Have you noticed the updates on our blog?

Look at the links for SG Representations brand's sites, and don't forget to see the updated list of sale points in Portugal. Maybe are brands are closer to you than you thought...

Would you like to see any of our brands in a sale point close to you? Contact us at the e-mail blog@soniagoncalves.com or info@soniagoncalves.com e send us your suggestion.

[ SG ] - Manoush![ SG ] - Manoush!

É com imenso prazer que anunciamos uma nova marca no universo SG Representations: MANOUSH.

É uma marca francesa (claro!) que tem provas dadas, e que chegará ao nosso showroom com a colecção SS11 já na próxima sexta-feira para duas semanas de vendas.

Contacte-nos através do telefone +351 220 934 251 / 371 ou através do e-mail info@soniagoncalves.com e agende a sua visita para conhecer, em primeira mão, a nova colecção Manoush.

It's with great pleasure we present a new brand in the SG Representations universe: MANOUSH.

It's a french brand (of course!) that as already proven itself, and that will arrive to our showroom with the SS11 collection for a two week sale period.

Contact us on phone +351 220 934 251 / 371 or at the e-mail info@soniagoncalves.com and make your appointment to know, first hand, the new Manoush collection.

[ SG ] - Sonia by Sonia Rykiel[ SG ] - Sonia by Sonia Rykiel

É com imenso orgulho e satisfação que anunciamos a mais recente marca da SG Representations: Sonia by Sonia Rykiel. Não perca todas as novidades aqui e no website da SG Representations, assim que pararmos de dar pulinhos!

It's with great pride and satisfaction that we announce the latest SG Representations brand: Sonia by Sonia Rykiel. Don't miss all the news here and in the SG Representations website, as soon as we stop bouncing!