[ IMPRENSA ] - Parq PT 02/03.2011[ PRESS ] - Parq PT 02/03.2011

Apresentamos a nossa já conhecia ParqMag, na sua edição #25 de Fevereiro e Março. As marcas da SG Representations começam de imediato com honras de capa, com a Manoush a ocupar o lugar de destaque.

Folheando, encontramos dois exemplos de sabrinas Repetto, em cinza e em azul, perfeitas para este Verão.

De seguida encontramos a produção de moda intitulada "Real Living Dolls", na qual encontramos um exemplo da linha de homem Repetto, com o modelo Zizi em verniz branco, seguido da Manoush com a foto utilizada na capa. Nos looks femininos, surge também a combinação perfeita entre a Manoush e a Repetto.

Por último, as escolhas para ele, nas quais se inclui a Repetto com o modelo Jackson em verniz preto, o contraste essencial para o look branco de Verão.

We present our well known ParqMag, in it's #25 edition of February and March. SG Representations brands start immediately in the cover, with Manoush taking the spotlight.

Going through the magazine, we find two examples of Repetto ballerinas, in grey and blue, perfect for this Summer.

Next we find the fashion production entitled "Real Living Dolls", in which we find an example for Repetto's men line, with the Zizi model in white varnish, followed by Manoush with the cover photo. In the feminine looks, we also have the perfect combination between Manoush and Repetto.

Finally, we have some choices for men, including the Repetto Jackson model in black varnish, the essential contrast for the white Summer look.

[ SG ] - Campanha de Vendas FW11[ SG ] - FW11 Sale Campaign

Iniciam-se agora as vendas da temporada FW11 para a Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto e Sonia by Sonia Rykiel, em exclusivo na SG Representations.

The sale campaign for FW11 season is just starting for Madame a Paris, Manoush, Meteo by Yves Salomon, Repetto and Sonia by Sonia Rykiel, exclusively in SG Representations.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 02.2011[ PRESS ] - Vogue PT 02.2011

A edição de Fevereiro de 2011 da revista Vogue foi especial por ser a centésima edição em Portugal. Uma edição de coleccionador na qual a SG Representations esteve orgulhosamente representada pela Manoush.

Na produção de moda que apresentamos hoje foram utilizados dois vestidos e uma blusa, todos em seda. A Manoush, que marcou também presença na Who's Next em Paris, contará já para a temporada SS11 com quatro pontos de venda em Portugal.

February 2011 edition of Vogue magazine was special for being the one hundredth edition in Portugal. A collectors edition in which SG Representations was proudly represented by Manoush.

In the fashion production that we present today, two dresses and a blouse were used, of them in silk. Manoush, that was also in the Who's Next trade show in Paris, will already count, on SS11 season, with four sale points in Portugal.

[ SG ] - Primeiro dia na Who's Next[ SG ] - First day in Who's Next

Nova organização, novas marcas, nova decoração, mas o mesmo sucesso e glamour...

New organization, new brands, new decor, but the same success and glamour...

 
Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists

[ SG ] - Vêmo-nos em Paris![ SG ] - See you in Paris!

 

Mantendo a nossa política de atenção aos nossos clientes, vamos estar presentes em Paris nas feiras Who's Next e Première Classe. A American Vintage apresentará a colecção SS11, e contamos também com a IRO, Manoush e Meteo by Yves Salomon para as colecções FW11.

Contacte-nos em info@soniagoncalves.com e marque a sua visita para estas e outras marcas (disponíveis em showroom próprio), e vêmo-nos em Paris!

Keeping with our client support policy, we'll be in Paris for the Who's Next and Première Classe trade shows. American Vintage will present the SS11 collection, and we also count on IRO, Manoush and Meteo by Yves Salomon for the FW11 collections.

Contact us at info@soniagoncalves.com and set up your appointment for these and other brands (available in their own showroom), and see you in Paris!

[ SG ] - Press Day SG Representations![ SG ] - Press Day SG Representations!

 

Celebramos no dia 18 a nova temporada, as novas cores e as novas colecções com o Press Day SS11 da SG Representations! O local escolhido foi a Zero2, no coração de Lisboa, e a organização foi da nossa prestigiada agência de comunicação BirdSong.

Dedicámos este Press Day à American Vintage, Repetto, Madame a Paris e Athé Vanessa Bruno, contando também com a estreia da Manoush, a mais recente marca da SG Representations.

Previsto até às 20h, acabou por se prolongar até às 21h, com as novas colecções a conseguirem aquecer os espíritos mais do que o chá e os macarons. Contámos com a visita de dezenas de revistas de moda, reputadas bloggers e jornalistas freelancers, e as reacções não poderiam ter sido melhores.

Gostaríamos de agradecer a todos os que nos visitaram, à BirdSong pelo profissionalismo e desempenho ao qual nos habituaram e que demonstraram inequivocamente uma vez mais. Agradecemos também à American Vintage, à Repetto, à Madame a Paris e à Vanessa Bruno, pelo imprescindível apoio que nos prestaram, e sem o qual não seria possível realizar este evento.

Mas chega de conversa, e vamos às fotos deste fantástico dia para a SG Representations e especialmente para as nossas marcas.

On the 18th we celebrated the new season, the new colors and the new collections with the SG Representations SS11 Press Day! The chose venue was Zero2, at the very heart of Lisbon, and the organization was from our prestigious press office, BirdSong.

We dedicated this Press Day to American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Athé Vanessa Bruno, counting also with the premier of Manoush, the newest SG Representations brand.

Scheduled until 8pm, it ended up stretching until 9pm, with the new collections warming the mood more than the tea and the macarons. We had the visit of dozens of fashion magazines, reputed bloggers and freelance journalists, and the reactions couldn't be better.

We would like to thank all who visited us, to BirdSong for the professionalism and performance they've used us to and that they unarguably demonstrated once again. We also thank American Vintage, Repetto, Madame a Paris and Vanessa Bruno, for the indispensable support they gave, without which this event wouldn't be possible.

But enough with the chit-chat, and on with the photos from this fantastic day for SG Representations and especially, for our brands.

Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists

[ NEWSLETTER ] - Manoush e Madame a Paris[ NEWSLETTER ] - Manoush and Madame a Paris

Acaba de ser enviada aos nossos clientes a newsletter anunciando o período de vendas das colecções SS11 da Manoush e da Madame a Paris, que acabam de chegar à SG Representations.

Estarão disponíveis apenas entre os dias 13 e 23 de Setembro, por isso agende a sua visita ao nosso showroom através do mail info@soniagoncalves.com ou através dos telefones +351 220 934 251 or +351 220 934 371, e não perca a oportunidade de estar nos primeiros a receber estas colecções em Portugal.

The newsletter announcing the sale period of the SS11 collections of Manoush and Madame a Paris, which just arrived at SG Representations has just been sent.

They'll be available only between September 13th and 23rd, so schedule your visit to our showroom using the e-mail info@soniagoncalves.com or the phone numbers +351 220 934 251 or +351 220 934 371, and don't miss the opportunity to be among the first to receive these collections in Portugal.

[ SG ] - Manoush![ SG ] - Manoush!

É com imenso prazer que anunciamos uma nova marca no universo SG Representations: MANOUSH.

É uma marca francesa (claro!) que tem provas dadas, e que chegará ao nosso showroom com a colecção SS11 já na próxima sexta-feira para duas semanas de vendas.

Contacte-nos através do telefone +351 220 934 251 / 371 ou através do e-mail info@soniagoncalves.com e agende a sua visita para conhecer, em primeira mão, a nova colecção Manoush.

It's with great pleasure we present a new brand in the SG Representations universe: MANOUSH.

It's a french brand (of course!) that as already proven itself, and that will arrive to our showroom with the SS11 collection for a two week sale period.

Contact us on phone +351 220 934 251 / 371 or at the e-mail info@soniagoncalves.com and make your appointment to know, first hand, the new Manoush collection.