Na edição de Agosto revista francesa Biba, temos um óptimo exemplo de como é possível conjugar num único look várias marcas da SG Representations: um top em seda da Madame a Paris, uns calções em algodão e renda da Vanessa Bruno, sapatos da Repetto, com uma carteira da Sonia Rykiel.
De seguida, mais um look em que a peça de destaque é um fabuloso vestido da Sonia by Sonia Rykiel.
In August's of Biba magazine there's a great example of how it's possible to join in the same look several SG Representations brands: a silk top from Madame a Paris, cotton and lace shorts by Vanessa Bruno, Repetto shoes, and Sonia Rykiel bag.
Next, another look where the spotlight goes to the fabulous Sonia by Sonia Rykiel dress.
quarta-feira, 15 de setembro de 2010
terça-feira, 14 de setembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Edit Mag PT 10.2010
[ PRESS ] - Edit Mag PT 10.2010
O nosso post de hoje tem um sabor especial. Trata-se da Edit Mag, uma publicação com um posicionamento editorial ímpar na imprensa portuguesa, e que comemora com esta edição o seu primeiro aniversário.
E uma das formas de comemorar este aniversário foi uma maravilhosa produção de moda feita na Kolovrat Concept Store, espaço único no Principe Real em Lisboa, na qual realizamos o Press Day da SG Representations. Chama-se "ballerina", com styling de Joana Pires e Tânia Soeiro, fotos de Miguelângelo, assistente de fotografia Teresa Pinto Basto, maquilhagem e cabelos pela Carina Quintiliano e a manequim Fernanda Engman da Just Models e conta com a Repetto e com a American Vintage.
Outra das formas foi o recrutar de lisboetas pela Edit Mag para serem fotografados criando dezenas de capas da edição especial aniversário - uma dessas lisboetas vestia Vanessa Bruno Athé.
Esta é apenas uma pequena amostra do que esta publicação tem para oferecer, por isso, não perca esta edição de aniversário que já está nas bancas!!
Ficam por último os parabéns ao Francisco, à Cláudia e a toda a equipa da Edit Mag, com os votos do maior sucesso.
Our post today has a special taste. It's Edit Mag, a publication with an unique editorial positioning in the portuguese press, celebrating with this edition their first anniversary.
And on of the ways to celebrate that anniversary was a marvelous fashion production held in the Kolovrat Concept Store, a one of a kind venue in Principe Real in Lisbon in which we held the SG Representations Press Day. It's entitled "ballerina", styling by Joana Pires and Tânia Soeiro, photos by Miguelângelo, photography assistant Teresa Pinto Basto, makeup and hair by Carina Quintiliano and the model Fernanda Engman by Just Models counting with Repetto and American Vintage.
Another way was the recruting of lisbon people by Edit Mag to be photographed creating dozens of covers for this edition - one of those lisbon women was wearing Vanessa Bruno Athé.
This is just a small sample of what this publication has to offer, so, don't miss this anniversary edition, already in the stands!!
Last but not least, congratulation to Francisco, Cláudia and all the Edit Mag team, and all the best.
E uma das formas de comemorar este aniversário foi uma maravilhosa produção de moda feita na Kolovrat Concept Store, espaço único no Principe Real em Lisboa, na qual realizamos o Press Day da SG Representations. Chama-se "ballerina", com styling de Joana Pires e Tânia Soeiro, fotos de Miguelângelo, assistente de fotografia Teresa Pinto Basto, maquilhagem e cabelos pela Carina Quintiliano e a manequim Fernanda Engman da Just Models e conta com a Repetto e com a American Vintage.
Outra das formas foi o recrutar de lisboetas pela Edit Mag para serem fotografados criando dezenas de capas da edição especial aniversário - uma dessas lisboetas vestia Vanessa Bruno Athé.
Esta é apenas uma pequena amostra do que esta publicação tem para oferecer, por isso, não perca esta edição de aniversário que já está nas bancas!!
Ficam por último os parabéns ao Francisco, à Cláudia e a toda a equipa da Edit Mag, com os votos do maior sucesso.
Our post today has a special taste. It's Edit Mag, a publication with an unique editorial positioning in the portuguese press, celebrating with this edition their first anniversary.
And on of the ways to celebrate that anniversary was a marvelous fashion production held in the Kolovrat Concept Store, a one of a kind venue in Principe Real in Lisbon in which we held the SG Representations Press Day. It's entitled "ballerina", styling by Joana Pires and Tânia Soeiro, photos by Miguelângelo, photography assistant Teresa Pinto Basto, makeup and hair by Carina Quintiliano and the model Fernanda Engman by Just Models counting with Repetto and American Vintage.
Another way was the recruting of lisbon people by Edit Mag to be photographed creating dozens of covers for this edition - one of those lisbon women was wearing Vanessa Bruno Athé.
This is just a small sample of what this publication has to offer, so, don't miss this anniversary edition, already in the stands!!
Last but not least, congratulation to Francisco, Cláudia and all the Edit Mag team, and all the best.
Etiquetas:
American Vintage,
Clippings,
Repetto,
Vanessa Bruno Athé
sexta-feira, 10 de setembro de 2010
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!
Pensou que tínhamos desistido?
Aqui estão mais 14 looks da semana da American Vintage, para se encantar neste Inverno...
You thought we had given up?
Here are another 14 looks of the week from American Vintage, so that you'll get charmed in this Winter...
Aqui estão mais 14 looks da semana da American Vintage, para se encantar neste Inverno...
You thought we had given up?
Here are another 14 looks of the week from American Vintage, so that you'll get charmed in this Winter...
Etiquetas:
American Vintage,
Look da Semana
[ NEWSLETTER ] - Manoush e Madame a Paris
[ NEWSLETTER ] - Manoush and Madame a Paris
Acaba de ser enviada aos nossos clientes a newsletter anunciando o período de vendas das colecções SS11 da Manoush e da Madame a Paris, que acabam de chegar à SG Representations.
Estarão disponíveis apenas entre os dias 13 e 23 de Setembro, por isso agende a sua visita ao nosso showroom através do mail info@soniagoncalves.com ou através dos telefones +351 220 934 251 or +351 220 934 371, e não perca a oportunidade de estar nos primeiros a receber estas colecções em Portugal.
The newsletter announcing the sale period of the SS11 collections of Manoush and Madame a Paris, which just arrived at SG Representations has just been sent.
They'll be available only between September 13th and 23rd, so schedule your visit to our showroom using the e-mail info@soniagoncalves.com or the phone numbers +351 220 934 251 or +351 220 934 371, and don't miss the opportunity to be among the first to receive these collections in Portugal.
Estarão disponíveis apenas entre os dias 13 e 23 de Setembro, por isso agende a sua visita ao nosso showroom através do mail info@soniagoncalves.com ou através dos telefones +351 220 934 251 or +351 220 934 371, e não perca a oportunidade de estar nos primeiros a receber estas colecções em Portugal.
The newsletter announcing the sale period of the SS11 collections of Manoush and Madame a Paris, which just arrived at SG Representations has just been sent.
They'll be available only between September 13th and 23rd, so schedule your visit to our showroom using the e-mail info@soniagoncalves.com or the phone numbers +351 220 934 251 or +351 220 934 371, and don't miss the opportunity to be among the first to receive these collections in Portugal.
Etiquetas:
Eventos,
Madame a Paris,
Manoush,
SG
quinta-feira, 9 de setembro de 2010
[ VBAthé ] - Pop Up Store em Paris
[ VBAthé ] - Pop Up Store in Paris
Anunciamos a abertura da primeira Pop Up Store da Vanessa Bruno Athé, estando em funcionamento desde o passado Sábado até ao final do mês de Setembro.
Localizada na famosa e trendy zona do Marais, na rue Vielle du Temple, a loja foi criada num antigo e original edifício. Os materiais autênticos conferem-lhe uma atmosfera fresca e o seu layout faz lembrar o apartamento de uma jovem parisiense.
A ideia será testar o conceito de uma loja própria Athé, definitivamente separada da primeira linha Vanessa Bruno, representando o seu próprio universo, até agora, só visível em corners dos espaços multimarcas locais e internacionais.
Se em Paris, não perca a oportunidade de visitar este novo conceito.
We announce the opening of the first Pop Up Store from Vanessa Bruno Athé, effective from last Saturday until the end of September.
Located in the famous and trendy Marais area, in rue Vielle du Temple, the store benefits from an old and original building. The authentic materials give a fresh atmosphere and the layout reminds the apartment of a parisian girl.
The idea is to test the concept of an Athé Store, definitely separate from the first line of Vanessa Bruno, representing its own universe, until now, only visible through the corners of the local and international department stores.
If in Paris, don't miss the opportunity to visit this new concept.
Localizada na famosa e trendy zona do Marais, na rue Vielle du Temple, a loja foi criada num antigo e original edifício. Os materiais autênticos conferem-lhe uma atmosfera fresca e o seu layout faz lembrar o apartamento de uma jovem parisiense.
A ideia será testar o conceito de uma loja própria Athé, definitivamente separada da primeira linha Vanessa Bruno, representando o seu próprio universo, até agora, só visível em corners dos espaços multimarcas locais e internacionais.
Se em Paris, não perca a oportunidade de visitar este novo conceito.
We announce the opening of the first Pop Up Store from Vanessa Bruno Athé, effective from last Saturday until the end of September.
Located in the famous and trendy Marais area, in rue Vielle du Temple, the store benefits from an old and original building. The authentic materials give a fresh atmosphere and the layout reminds the apartment of a parisian girl.
The idea is to test the concept of an Athé Store, definitely separate from the first line of Vanessa Bruno, representing its own universe, until now, only visible through the corners of the local and international department stores.
If in Paris, don't miss the opportunity to visit this new concept.
Etiquetas:
Eventos,
Vanessa Bruno Athé
quarta-feira, 8 de setembro de 2010
[ BLOG.SG ] - Actualização!
[ BLOG.SG ] - Update!
Tem reparado nas actualizações de informação no nosso blog?
Consulte os links para os sites das marcas da SG Representations, e não se esqueça de ver a listagem actualizada de pontos de venda em Portugal. Pode ser que as nossas marcas estejam mais próximas de si do que imaginava...
Gostaria de ver alguma das marcas num ponto de venda perto de si? Contacte-nos através do e-mail blog@soniagoncalves.com ou info@soniagoncalves.com e deixe-nos a sua sugestão.
Have you noticed the updates on our blog?
Look at the links for SG Representations brand's sites, and don't forget to see the updated list of sale points in Portugal. Maybe are brands are closer to you than you thought...
Would you like to see any of our brands in a sale point close to you? Contact us at the e-mail blog@soniagoncalves.com or info@soniagoncalves.com e send us your suggestion.
Consulte os links para os sites das marcas da SG Representations, e não se esqueça de ver a listagem actualizada de pontos de venda em Portugal. Pode ser que as nossas marcas estejam mais próximas de si do que imaginava...
Gostaria de ver alguma das marcas num ponto de venda perto de si? Contacte-nos através do e-mail blog@soniagoncalves.com ou info@soniagoncalves.com e deixe-nos a sua sugestão.
Have you noticed the updates on our blog?
Look at the links for SG Representations brand's sites, and don't forget to see the updated list of sale points in Portugal. Maybe are brands are closer to you than you thought...
Would you like to see any of our brands in a sale point close to you? Contact us at the e-mail blog@soniagoncalves.com or info@soniagoncalves.com e send us your suggestion.
terça-feira, 7 de setembro de 2010
[ SG ] - Manoush!
[ SG ] - Manoush!
É com imenso prazer que anunciamos uma nova marca no universo SG Representations: MANOUSH.
É uma marca francesa (claro!) que tem provas dadas, e que chegará ao nosso showroom com a colecção SS11 já na próxima sexta-feira para duas semanas de vendas.
Contacte-nos através do telefone +351 220 934 251 / 371 ou através do e-mail info@soniagoncalves.com e agende a sua visita para conhecer, em primeira mão, a nova colecção Manoush.
It's with great pleasure we present a new brand in the SG Representations universe: MANOUSH.
It's a french brand (of course!) that as already proven itself, and that will arrive to our showroom with the SS11 collection for a two week sale period.
Contact us on phone +351 220 934 251 / 371 or at the e-mail info@soniagoncalves.com and make your appointment to know, first hand, the new Manoush collection.
É uma marca francesa (claro!) que tem provas dadas, e que chegará ao nosso showroom com a colecção SS11 já na próxima sexta-feira para duas semanas de vendas.
Contacte-nos através do telefone +351 220 934 251 / 371 ou através do e-mail info@soniagoncalves.com e agende a sua visita para conhecer, em primeira mão, a nova colecção Manoush.
It's with great pleasure we present a new brand in the SG Representations universe: MANOUSH.
It's a french brand (of course!) that as already proven itself, and that will arrive to our showroom with the SS11 collection for a two week sale period.
Contact us on phone +351 220 934 251 / 371 or at the e-mail info@soniagoncalves.com and make your appointment to know, first hand, the new Manoush collection.
sábado, 4 de setembro de 2010
[ IMPRENSA ] - Vogue ES 08.2010
[ PRESS ] - Vogue ES 08.2010
Apesar de abrimos a edição espanhola da revista Vogue com a Vanessa Bruno, com um confortável jersey, todo o destaque vai para a American Vintage que veste a Cameron Diaz em conjunto com um casaco Balmain.
American Vintage adequada para qualquer circunstância, como look completo ou como complemento das suas peças preferidas.
Even though we open the spanish edition of Vogue magazine with Vanessa Bruno, with a comfortable jersey, all the spotlight goes to American Vintage that dresses Cameron Diaz together with a Balmain jacket.
American Vintage is adequate for any circumstance, as a complete look or as a complement of your favorite items.
American Vintage adequada para qualquer circunstância, como look completo ou como complemento das suas peças preferidas.
Even though we open the spanish edition of Vogue magazine with Vanessa Bruno, with a comfortable jersey, all the spotlight goes to American Vintage that dresses Cameron Diaz together with a Balmain jacket.
American Vintage is adequate for any circumstance, as a complete look or as a complement of your favorite items.
Etiquetas:
American Vintage,
Celebridades,
Vanessa Bruno
[ MADAME A PARIS ] - Madame a Paris na Fashion Magazine
[ MADAME A PARIS ] - Madame a Paris in Fashion Magazine!
"A ideia é devolver o espírito original da marca", explica Marie-Josée Rubini, antiga dirigente da marca Caroll, e agora proprietária da Madame a Paris, na edição francesa da Fashion Magazine de 01 de Setembro.
A Madame a Paris está presente na feira internacional Who's Next (Fame), e pode contar também com a presença da SG Representations neste evento. Contacte-nos em blog@soniagoncalves.com para saber como nos pode encontrar em Paris.
"The idea is to bring back the original spirit of the brand", explains Marie-Josée Rubini, former director of the Caroll brand, and now owner of Madame a Paris, on the September 1st french edition of Fashion Magazine.
Madame a Paris is present in the international Who's Next (Fame) trade show, and you can also count on SG Representations in that trade show. Contact us at blog@soniagoncalves.com to know how you can find us in Paris.
A Madame a Paris está presente na feira internacional Who's Next (Fame), e pode contar também com a presença da SG Representations neste evento. Contacte-nos em blog@soniagoncalves.com para saber como nos pode encontrar em Paris.
"The idea is to bring back the original spirit of the brand", explains Marie-Josée Rubini, former director of the Caroll brand, and now owner of Madame a Paris, on the September 1st french edition of Fashion Magazine.
Madame a Paris is present in the international Who's Next (Fame) trade show, and you can also count on SG Representations in that trade show. Contact us at blog@soniagoncalves.com to know how you can find us in Paris.
Etiquetas:
Eventos,
Madame a Paris
sexta-feira, 3 de setembro de 2010
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!
Apresentamos mais um conjunto de looks da semana da American Vintage!
É com muito prazer também que anunciamos que a nova colecção FW10 da American Vintage acaba de chegar aos pontos de venda. Não perca todas as novidades perto de si, e fique com mais um conjunto de ideias para complementar o seu look de Inverno.
We present another set of American Vintage looks of the week!
It's with great pleasure that we announce that the new American Vintage FW10 collection has just arrived to the sale points. Don't miss all the news right next to you, and take a look at another set of ideas to complement your Winter look.
É com muito prazer também que anunciamos que a nova colecção FW10 da American Vintage acaba de chegar aos pontos de venda. Não perca todas as novidades perto de si, e fique com mais um conjunto de ideias para complementar o seu look de Inverno.
We present another set of American Vintage looks of the week!
It's with great pleasure that we announce that the new American Vintage FW10 collection has just arrived to the sale points. Don't miss all the news right next to you, and take a look at another set of ideas to complement your Winter look.
Etiquetas:
American Vintage,
Look da Semana
[ WEB ] - Heimstone no Tendances de Mode!
[ WEB ] - Heimstone no Tendances de Mode!
O conceituado site Tendances de Mode apresentou no dia 01 de Setembro um artigo sobre a nova colecção de Inverno 2010 - 2011 da marca Heimstone.
Desde as inspirações, aos materiais utilizados às escolhas da criadora, Alix Petit, este excelente artigo dá uma óptima perspectiva sobre a nova colecção. Não perca todos os detalhes no site da Tendances de Mode.
The reputed Tendances de Mode website presented on September 1st an article about the new 2010 - 2011 collection of the Heimstone brand.
From the inspirations, to the materials used to the choices of the creator, Alix Petit, this excellent article gives a great perspective about the new collection. Don't miss all the details in the Tendances de Mode website.
Desde as inspirações, aos materiais utilizados às escolhas da criadora, Alix Petit, este excelente artigo dá uma óptima perspectiva sobre a nova colecção. Não perca todos os detalhes no site da Tendances de Mode.
The reputed Tendances de Mode website presented on September 1st an article about the new 2010 - 2011 collection of the Heimstone brand.
From the inspirations, to the materials used to the choices of the creator, Alix Petit, this excellent article gives a great perspective about the new collection. Don't miss all the details in the Tendances de Mode website.
Subscrever:
Mensagens (Atom)



















































