[ IMPRENSA ] - L'Officiel FR 02.2010[ PRESS ] - L'Officiel FR 02.2010

Indo ao encontro do feedback que temos recebido dos nossos leitores, adicionamos aos títulos dos posts informação dos clippings de imprensa que recolhemos para referência futura. Estamos também a preparar uma forma de contacto mais fácil para os nossos leitores, onde poderão deixar as vossas sugestões, ideias, pensamentos ou mesmo artigos que poderão gostar de partilhar e ver publicados no nosso blog, por isso não perca as novidades que estamos a preparar para si!

Hoje apresentamos a edição de Fevereiro de 2010 da revista francesa L'Officiel, onde podemos ver a IRO com uma t-shirt de algodão seguida da Heimstone com um exemplo da sua fantástica linha de acessórios e por fim uma produção de moda na qual a Repetto domina, primeiro com um clássico modelo Zizi e depois com dois modelos Jackson. Mais uma edição recheada com as marcas SG Representations!

Listening to the feedback we've been getting from our readers, we added to the post titles information regarding the press clippings we collect for future reference. We are also preparing a different and easier form of contact with our readers, where you can leave your suggestions, ideas, thoughts or even articles you may like to share and see posted in our blog, so don't miss the news we are preparing for you!

Today we present February 2010 edition of the french L'Officiel magazine, where we can see IRO with a cotton t-shirt followed by Heimstone with an example from it's fantastic accessories line and finally a fashion production in which Repetto rules, first with a classic Zizi model and then with two Jackson models. Another edition filled with the SG Representations brands!

American Vintage - Oferta Internacional!American Vintage - International Giveaway!

É com enorme prazer que anunciamos hoje o início do concurso American Vintage promovido pelo blog Carmo avant Chanel em parceria  SG Representations!

Estamos a oferecer estas quatro fantásticas tshirts da conceituada marca francesa, com um mote que não poderia ser mais adequado: amor e positivismo! As regras são simples, e pode consulta-las no blog da Carmo. O prazo para concorrer termina a 26 de Março, por isso não perca tempo, dê largas à sua imaginação e habilite-se a um dos prémios.

It's our great pleasure to announce today the beginning of the American Vintage contest promoted by the Carmo avant Chanel blog in a partnership with SG Representations.

We are giving away these four fantastic tshirts of the reputed french brand, with a motto that couldn't be more suiting: love and positive messages! The rules are simple, and you can look them up in Carmo's blog. The deadline to apply ends on March 26th, so don't waste any time, set your imagination free and win one of our prizes.

American Vintage - Glamour no evento da 66 Av. Brasil...American Vintage - Glamour in the 66 Av. Brasil event...

O dia não poderia ter terminado de forma mais perfeita... Um pôr-do-sol de cortar a respiração a iluminar o glamoroso espaço da 66 Av. Brasil re-organizado especialmente para esta ocasião. No LCD passavam imagens e vídeos da nova colecção SS10 da American Vintage, saboreamos champanhe, morangos, e alguns doces para acompanhar as frescas criações de Verão da marca de Michael Azoulay, e a sorrir ao ver os visitantes e convidados encantados com a nova marca.

As fotografias são claramente insuficientes para ilustrar a fantástico ambiente que se respira neste espaço portuense, mas fica como aperitivo para uma visita. Nós renovamos o nosso encantamento, e não resistimos em desfrutar ontem um final de tarde neste local... Apesar da cozinha estar permanentemente aberta, apreciamos simplesmente um delicioso chá Kusmi, uns scones saídos do forno e uma fatia de tarte caseira... Apenas uma pequena amostra do que 66 Av. Brasil tem para nos oferecer.

The day couldn't have ended more perfectly... A breathtaking sunset lighting the glamorous 66 Av. Brasil space, re-organized especially for this occasion. On the LCD we saw images and videos from the new SS10 American Vintage collection, we savored champagne, strawberries e some sweets to go with the fresh Summer creations from Michael Azoulay's brand, and smiling looking at the visitors and guests delighted with the new brand.

The photos are clearly insufficient to illustrate the fantastic mood that you breathe in this Porto space, but let it be an appetizer for a visit. We renewed our charm, and couldn't resist to enjoy another evening yesterday in this place... Even though the kitchen is always open, we simply enjoyed a delicious Kusmi tea, some scones right off the oven and a slice of homemade pie... Just a small sample of what 66 Av. Brasil has to offer.

Fotos por Light Persists | Photos by Light Persists 

Actualização Facebook!Facebook update!

Neste solarengo fim de semana de descompressão do fabuloso evento de apresentação da colecção SS10 da American Vintage na 66 Av. Brasil estivemos fazer mais uma actualização na nossa página Facebook! Desta vez, novos álbuns de fotos dos nossos clientes. Para já pode contar com a Origami, Quarto de Cima, e claro, com a 66 Av. Brasil!

In this sunny weekend of decompression from the fabulous presentation event of the new SS10 American Vintage collection in 66 Av. Brasil we made another update on our Facebook page! This time, new albums with photos from our clients. For now you can count on Origami, Quarto de Cima and of course, with 66 Av. Brasil!

Contagem decrescente para a apresentação American Vintage!Counting down to the American Vintage presentation!

 

Às 18h00 dá início o evento de apresentação da nova colecção SS10 da American Vintage na Concept Store 66 Avenida Brasil. Não perca esta oportunidade de conhecer esta fabulosa colecção, e de sentir um pouco de Verão novamente...

E já só faltam 4 horas!

At 6pm starts the presentation event for the new SS10 collection of American Vintage in 66 Avenida Brasil Concept Store. Don´t miss this opportunity to know this fabulous collection, and to feel a little bit of Summer again...

And it's only 4 hours form now!

Repetto na Vogue...Repetto in Vogue...

Em preparação para o evento American Vintage de amanhã na 66 Avenida Brasil, aqui está a edição de Dezembro 2009 / Janeiro 2010 da Vogue francesa, com um artigo onde se inclui outra das marcas SG Representations que poderá ver amanhã nesta Concept Store: a Repetto, com o modelo Jackson em verniz preto.

E não se esqueça de marcar a data!

Preparing for tomorrows American Vintage event in 66 Avenida Brasil, here is December 2009 / January 2010 french edition of Vogue, with an article including another SG Representations brand that you will be able to see tomorrow in this Concept Store: Repetto, with the Jackson model in black polish.

And don't forget to save the date!

American Vintage chega à 66 Avenida Brasil!American Vintage arrives at 66 Avenida Brasil!

É um enorme prazer que anunciar que a American Vintage chegou à Concept Store 66 Avenida Brasil. O nosso cliente para a marca Repetto complementa assim a sua oferta e junta-se ao universo de conforto e qualidade American Vintage.

A 66 Avenida Brasil assinala este evento com um aperitivo que terá lugar às 18h da próxima sexta-feira, 12 de Março nas suas instalações. Fique a conhecer a magnífica colecção SS10 desta e das outras marcas disponíveis num dos espaços mais especiais da cidade do Porto.

It is a great pleasure that we announce that American Vintage has arrived at 66 Avenida Brasil Concept Store. Our client for Repetto complements it's offer and joins the American Vintage universe of comfort and quality...

66 Avenida Brasil marks this event with an appetizer that will take place at 18h next friday, March 12th at their premises. Get to know the magnificent SS10 collection of this and other available brands in one of the most special places in Porto city.

American Vintage SS10 - Grécia!American Vintage SS10 - Greece!

Os vídeos que apresentamos hoje são cortesia do agente American Vintage na Grécia, e ilustram o desfile da Colecção SS10 desta fabulosa marca francesa nesse país.

Relembramos que a American Vintage está disponível em pronto-moda na SG Representations, por isso, veja os vídeos, apaixone-se... e entre em contacto connosco!

Σας ευχαριστώ Άλεξ! | Obrigado Alex!

The videos we present today are courtesy from the Greek American Vintage agent, and they illustrate the fashion show for the SS10 Collection of this fabulous french brand in that country.

We remember that American Vintage is available in pronto-moda in SG Representations, so, take a look at the videos, fall in love... and get in touch with us!

Σας ευχαριστώ Άλεξ! | Thank you Alex!

Conheçam Origami e Quarto de Cima...Get to know Origami and Quarto de Cima...

Fiquem hoje a conhecer um pouco mais sobre a Origami e sobre a Quarto de Cima. Este fim de semana aproveitamos a festa na Rua Miguel Bombarda, no Porto, e fomos fazer-lhes uma visita...

A Origami já conta com a Repetto e com a American Vintage, cores que exibe orgulhosamente...

A Quarto de Cima ainda está a ambientar-se ao novo espaço, e podemos já adiantar que a American Vintage está na sua wish list...

Aqui ficam as fotos. Brevemente complementaremos o nosso perfil Facebook com álbuns de fotos dedicados aos nossos clientes... Não perca as surpresas que lhe estamos a preparar!

Get to know a bit more about Origami and Quatro de Cima. This weekend we took advantage of the party in Rua Miguel Bombarda, in Porto, and we went for a visit...

Origami counts with Repetto and American Vintage, colors it so proudly shows...

Quarto de Cima is still trying out it's new store, and we can already that American Vintage is in their wish list...

Here are the photos. Soon we are updating our Facebook profile with photo albums dedicated to our clients... Don't miss all the surprises we are preparing for you!

Cool de Sac na Blue DesignCool de Sac in Blue Design

A Blue Design é uma publicação trimestral que recolhe o que de melhor se faz em Portugal no mundo da moda, arte e design.

Apresentamos hoje a edição de Dezembro de 2009, referente ao primeiro trimestre deste ano, na qual a Cool de Sac surge em destaque. O detalhe e cuidado que a Maria Luisa Pries dedicou a este pequeno pedaço de Paris em pleno Príncipe Real merece todo o reconhecimento. Visite esta magnífica loja, e conheça em primeira mão as novidades da Repetto, Vanessa Bruno Athé, entre outras...

Blue Design is a quarterly publication that collects the best that is done in Portugal in the fashion, art and design world.

We present today the December 2009 edition, regarding the first quarter of 2010, in which Cool de Sac has the spotlight. The detail and care that Maria Luisa Pries dedicated to this small piece of Paris at the very heart of Príncipe Real deserves all recognition. Visit this magnificent store, and get to know first hand the news on Repetto, Vanessa Bruno Athé among others...

Grazia: update!Grazia: update!

As aparições de imprensa continuam a surgir mais rapidamente do que conseguimos publicar! Hoje é dia para fazer um ponto de situação relativo à revista Grazia, uma das revistas de moda mais interessantes que surgiram nos últimos tempos, e que passo a passo conquista o seu público referenciando as tendências mais actuais e marcando um gosto editorial que só podemos classificar de precioso.

Hoje apresentamos a edição de 30 da Janeiro a 05 de Fevereiro, na qual contamos com a Heimstone com dois fantásticos casacos de malha, intercalados com a Repetto com umas originais sabrinas, e a edição de 06 a 12 de Fevereiro, na qual surge a IRO com umas simples calças de algodão, um artigo intitulado "Musas criadoras" na qual a Vanessa Bruno surge em destaque, novamente a IRO com uma delicada saia de seda, e por fim, nova referência à Repetto, com o modelo BB.

The press apparitions are still rolling in faster than we can publish them! Today is update day regarding the Grazia magazine, one of the most interesting fashion magazines that came up lately, and it's winning it's public step by step, referring to the newer tendencies and stating it's own editorial taste that we can only classify as precious.

Today we present the January 30th to February 5th, where we can see Heimstone with two fantastic knitted jackets, split apart by Repetto with some original ballerinas, and the February 6th to 12th edition, where appears IRO with simple cotton pants, an article entitled "Creative Muses" in which Vanessa Bruno has the spotlight, followed by IRO with a delicate silk skirt, and finally, a new reference to Repetto, with the BB model.

Paixão Repetto na 66 Av. Brasil...Repetto passion in 66 Av. Brasil...

A paixão Repetto é absolutamente inevitável assim que se começa a conhecer o conforto, o estilo, a qualidade do calçado que esta mítica marca francesa nos proporciona. A nossa percepção da nossa forma de calçar muda, e quando dos apercebemos, a paixão já se instalou...

A Concept Store 66 Av. Brasil é um magnífico espaço voltado para o mar, o primeiro cliente Repetto no Norte de Portugal, e sua a paixão por esta marca é aquela que vos mostramos hoje. Visitem e deixem-se encantar por esta concept store, não percam a nova colecção Repetto e outras refinadas escolhas num local onde o bom gosto e o bem estar imperam...

Repetto passion is absolutely inevitable as soon as you start to know the comfort, the style, the quality of the shoe wear that this mythical french brand provides us with. Our perception of the shoes we wear changes, and before you know it, the passion is already settled in...

The Concept Store 66 Av. Brasil is a magnificent venue facing the ocean, the first Repetto client on the northern part of Portugal, and their passion for this brand is the one that we show you today. Visit them and get charmed by this concept store, don't miss the new Repetto collection and other refined choices in a place where taste and well being are rulers...

Marcas SG Representations na Grazia...SG Representations brands in Grazia...

A Repetto e a American Vintage foram as escolhidas na edição de 23 a 29 de Janeiro da revista semanal francesa Grazia.

A Repetto com um saco numa das cores mais procuradas do momento, o nude, e a American Vintage com uma deliciosa combinação de algodão...

Repetto and American Vintage were chosen on the January 23rd to 29th January of the weekly french magazine Grazia.

Repetto with a bag in one of the hottest colors right now, nude, and American Vintage with a delicious cotton ensemble...