[ MADAME A PARIS ] - Nova loja Madame a Paris[ MADAME A PARIS ] - New Madame a Paris store

A notícia foi publicada na edição de 24 de Dezembro da conceituada Fashion Magazine, poucos dias depois de termos visto em primeira mão as plantas, e dá conta da criação da nova loja Madame a Paris, no  número 4 da rue du 29 Juillet, muito próximo da Colette, em Paris.

A inauguração está prevista para Fevereiro de 2011, e é apenas um dos muitos planos de Marie-Josée Rubini para a Madame a Paris nos próximos meses.

The news was published on December 24th edition of the reputed Fashion Magazine, just a few days after we got a first hand look at the blueprints, and reports the creation of the new Madame a Paris store, on #4 in rue 29 Juillet, very close to Colette in Paris.

The opening is predicted for February 2011, and it's just one of the many plans from Marie-Josée Rubini for Madame a Paris for the following months.

[ SG ] - Meteo by Yves Salomon[ SG ] - Meteo by Yves Salomon

 

A Yves Salomon conta já com mais de 90 anos de experiência no comércio e transformação de peles. Parceiros da Dior, Yves Saint Laurent, Prada, Vuitton, Sonia Rykiel e outros para a produção das mais refinadas peças em pele.

Divide-se em diversas linhas: Yves Salomon, Yves Salomon Homme, Army Fur, 245 Saint Honoré, e finalmente a Meteo, o seu lado jovem, insolente e acessível que chega agora a Portugal com a SG Representations.

Yves Salomon counts no on over 90 years experience in fur trading and transforming. Partners with Dior, Yves Saint Laurent, Prada, Vuitton, Sonia Rykiel and other for the the production of the most refined fur pieces.

It's divided in several lines: Yves Salomon, Yves Salomon Homme, Army Fur, 245 Saint Honoré, and finally Meteo it's young, insolent and accessible profile, that now comes to Portugal with SG Representations.

[ SG ] - Nova marca na SG[ SG ] - New brand in SG

 

Descubra hoje qual a nova marca da SG Representations.

Find out today about the new SG Representations brand.

[ SG ] - Festas Felizes![ SG ] - Happy Holidays!

Festas Felizes! São os votos da SG Representations.

Happy Holidays! Are the wishes from SG Representations.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 12.2010[ PRESS ] - Vogue PT 12.2010

Na edição de Dezembro da Vogue Portugal contamos com a Repetto, com o modelo Lola em pele dourada, perfeitos para a Consoada, e de seguida a Sonia by Sonia Rykiel, com um arco de cabelo, um detalhe numa produção de moda original.

On Decembers edition of Vogue Portugal we count on Repetto, with the Lola model in golden leather, perfect for the Christmas Eve, and next Sonia by Sonia Rykiel, with a hair band, a detail in an original fashion production.

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 12.2010[ PRESS ] - Máxima PT 12.2010

Na edição de Dezembro da revista portuguesa Máxima é a Repetto que está em destaque, primeiro com o modelo Flora e depois com o modelo infantil Lio em rosa, perfeito para o espírito natalício.

On Decembers edition of the portuguese magazine Máxima, it's Repetto that's in the spotlight, first with the Flora model and then with the children model Lio in pink, perfect for the Christmas spirit.

[ IMPRENSA ] - Elle PT 12.2010[ PRESS ] - Elle PT 12.2010

Na edição de Dezembro da Elle Portugal é a Vanessa Bruno que está em destaque com uns deliciosos leggings em caxemira numa sensual produção de moda.

On Decembers edition of Elle Portugal it's Vanessa Bruno that's on the spotlight with these delicious cashmere leggings in a sensual fashion production.

[ IMPRENSA ] - Vogue PT 11.2010[ PRESS ] - Vogue PT 11.2010

Na edição de Novembro da Vogue Portugal começamos com a Repetto com o modelo Mods em verniz. De seguida surge a Sonia Rykiel com uma original carteira. Por fim, o espírito de dança da Repetto, numa produção de moda na qual a marca francesa participa com um saiote em tule.

Nesta edição temos ainda um extra de Natal da Vogue, no qual a Repetto torna a surgir, desta vez com o modelo infantil Lio em rosa, perfeitos para esta produção "Pretty in Pink".

On Novembers edition of Vogue Portugal we start with Repetto with the Mods model in varnish. Next, Sonia Rykiel appears with an original purse. Finally, Repetto's dance spirit, in a fashion production in which the french brand participates with a tulle skirt.

In this edition we also have a Christmas extra from Vogue, in which Repetto appears again, this time with the children model Lio in pink, perfect for this "Pretty in Pink" production.

[ IMPRENSA ] - Elle PT 09.2010[ PRESS ] - Elle PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista Elle Portugal é a Sonia by Sonia Rykiel que está em destaque, primeiro como exemplo das tendências dos anos 60, depois como "Elle Best Look" para Work Wear.

Por fim, ainda vemos com uma imagem do desfile de Sonia Rykiel: um mar de plumas e originalidade.

On Septembers edition of Elle Portugal it's Sonia by Sonia Rykiel that's in the spotlight, first as an example of the 60's trends, then as an "Elle Best Look" for Work Wear.

Finally, we see an image from the Sonia Rykiel fashion show: a sea of feathers and originality.

[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré[ BLOGS ] - Repetto na Garance Doré

Uma das bloggers mais famosas da actualidade, Garance Doré, não esconde a sua paixão pela Repetto, uma escolha de sempre, e que tantas vezes vimos retratada no seu blog. Desta vez, deixou-se a escolha aos seus leitores: qual a sua bailarina preferida?

A Garance não deixou margem para dúvidas: a Repetto é perfeita. E você? O que pensa sobre a Repetto?

One of the most famous bloggers of the present day, Garance Doré, isn't shy about her passion for Repetto, an every day choice that we so often so portrayed in her blog. This time the choice was left to her readers: which is your favorite ballerina?

Garance didn't leave any doubt: Repetto is perfect. And you? What do you think about Repetto?

[ IMPRENSA ] - Máxima PT 09.2010[ PRESS ] - Máxima PT 09.2010

Na edição de Setembro da revista portuguesa Máxima ficamos encantados com as sabrinas míticas BB da Repetto em edição de criança, já disponíveis na 66 Av. Brasil, local onde poderá também encontrar uma selecção de calçado de homem desta marca francesa.

No suplemento Tendências Outono Inverno 2010/2011 que acompanha esta revista, contamos com a Sonia Rykiel em dois destaques, lado-a-lado com marcas como Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy entre outras, definindo as tendências para as próximas temporadas.

On Septembers edition of the portuguese magazine Máxima we were charmed by the mythic BB ballerinas from Repetto in the children edition, already available in 66 Av. Brasil, where you can also find a selection of men shoeware from this french brand.

On the supplement Autumn/Winter 2010/2011 Trends, that comes with this magazine, we can see Sonia Rykiel in two highlights, along side with brands like Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Balenciaga, Prada, Givenchy, and others, setting trends for the following seasons.

[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana![ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

Numa altura em que as decorações de Natal já estão prontas e brilhantes, e que nos centros comerciais e na rua só se ouvem músicas natalícias, porque não escolher uma das propostas American Vintage como uma prenda para aquele alguém especial?

Aqui ficam os looks da semana American Vintage!

In a time when all the Christmas decorations are ready, in the shopping malls and in the street all you can hear are christmas carols, why shouldn't you choose of the American Vintage propositions as a present to that special someone?

Here are the American Vintage looks of the week!

[ BLOGS ] - Terceiro Aniversário Origami[ BLOGS ] - Origami's third anniversary

 

A Origami festeja no dia 01 de Dezembro o seu terceiro aniversário, e como não há aniversário sem presentes, entre os dias 01 e 04 de Dezembro a Origami oferece 40% de desconto em qualquer artigo acima de 60€. A não perder!!

Origami is celebrating on December 1st it's third anniversary, and since there's no anniversary without presents, between December 1st and 4th, Origami offers a 40% discount in any article above 60€. Don't miss it!!

[ REPETTO ] - Novas montras para o Natal[ REPETTO ] - New windows for Christmas

Aqui estão algumas fotos do tema de Natal das montras da Repetto, inspirado no ballet "Joyaux".

Obra de Georges Balanchine em três actos, inspirada nas jóias Van Cleef & Arpels, e que homenageia a Idade de Ouro da Dança, atravessando três locais simbólicos: a França, os Estados Unidos e a Rússia.

A Esmeralda simboliza o classicismo frances, evocando Paris e a Ópera, berço da dança romântica em França.

Rubí, coreografado com o Carpaccio de Igor Stravinsky, recorda o dinamismo e a vivacidade das comédias musicais da Broadway.

Diamante é uma obra líder clássica sobre uma música de Piotr Ilitch Tchaikovski, em homenagem a Marius Petipa e ao Ballet de Kirov. O brilho e a pureza dos trajes sublinham a perfeição do ballet imperial russo.

Aqui ficam as imagens...

Here are some photos for the Christmas theme for the Repetto windows, inspired in the "Joyaux" ballet.

The three acts work from Georges Balanchine, inspired in the Van Cleef & Arpels jewelry, paying a tribute to the Golden Age of Dance, crossing three symbolic locations: France, the United States and Russia.

Emerald, symbolizes the french classicism, evoking Paris and The Opera, cradle for the romantic dance in France.

Rubi, choreographed with the Carpaccio by Igor Stravinsky, recalls the dynamism and vivacity of Broadways music comedies.

Diamond is a leading classical work made upon Piotr Ilitch Tchaikovski's music, an homage to Marius Petra and to Kirov's ballet. The glitter and purity of the costumes underline the perfection of the russian imperial ballet.

Here are the images...