L'Officiel destaca Vanessa BrunoL'Officiel puts the spotlight on Vanessa Bruno

A edição de Novembro da L'Officiel é especial não só por ser o n.º 100 desta publicação, mas também pelo destaque que proporciona à colecção SS10 da Vanessa Bruno. Aqui fica uma amostra com algumas das fabulosas criações desta marca que tem o condão de nos surpreender a cada temporada.

November's edition of L'Officiel is special, not only for being the 100th edition, but also for putting the spotlight on the SS10 collection of Vanessa Bruno. Here is a small sample with some of the fabulous creations of this brand which has the skill to surprise us season after season.

É uma mulher American Vintage?Are you an American Vintage Woman?

Porquê American Vintage? Mais do que uma simples marca de roupa, a American Vintage simboliza uma forma de estar no mundo, simboliza o conforto de sentir materiais suaves e naturais a envolverem-nos como uma carícia... American Vintage é a marca de eleição para quem ama o seu look, sem abdicar do mais puro e completo bem-estar. É uma mulher American Vintage?

Why American Vintage? Much more than a simple fashion brand, American Vintage stands for a way of being in the world, stands for the comfort of feeling soft and natural fabrics wrapped around us like a gentle caress... American Vintage is the brand of choice for those who love their look, without giving on a complete and pure well being. Are you an American Vintage woman?

Repetto: uma aposta segura nas edições especiais acessóriosRepetto: a sure bet in the accessories special editions

No ano de 2008 a Repetto, na Edição Especial Acessórios da revista L'Officiel, aparecia já com dois modelos incluídos nas compilações que quais os melhores acessórios para escolher para determinados temas, neste caso "Croco" e "Flamenco"...

Em 2009, apenas um ano depois, as duas maiores compilações de acessórios publicadas, L'Officiel e Vogue, destacam as belíssimas criações da Repetto para a temporada FW09, já disponíveis nos pontos de venda, para ver, experimentar e apaixonar...

In 2008 Repetto, on the Accessories Special Edition of L'Officiel, already counted with two apparitions included in the best accessories to chosen on a given theme, in this case "Croco" and "Flamenco"...

In 2009, only one year later, the two greatest accessories compilations published, L'Officiel and Vogue, stand out Repetto's gorgeous creations for FW09 season, already available on the sale points, to look at, to try out, and to fall in love...

L'Officiel - Best of Accessories 2008/09
L'Officiel 1000 Modèles Accessoires - FW09/10
Vogue Collections Paris - FW09/10

Edição Especial Repetto "Python" já à venda!Repetto Special Edition "Python" now for sale!

A Edição Especial Repetto "Python", chega agora apenas a pontos de venda seleccionados. Poderá encontrar estes fantásticos modelos em Lisboa na Stivali e no Porto, na 66 Avenida Brasil. Os modelos disponíveis são a BB e Zizi, mas em número limitado, por isso, não perca tempo!

Repetto Special Edition "Python" just arrived to selected sale points. You can find these fantastic models in Lisbon at Stivali, and in Porto at 66 Avenida Brasil. The available models are BB and Zizi, but on a limited number, so, don't waste any time!

Heimstone: conhecer e amar...Heimstone: know it and love it...

A paixão que sentimos pela Heimstone foi algo que surgiu à primeira vista. A originalidade e feminilidade extrema que a sua criadora, Alix Petit, transmite a cada uma das peças que cria, levam a que esta paixão se transforme gradualmente num amor duradouro, enriquecido pelos materiais nobres, pelos detalhes, pela simples forma de sentir quando se veste Heimstone...

No recorte de imprensa de hoje apresentamos a Heimstone na Marie Claire, edição de Novembro de 2009, eleita como uma das marcas preferidas de Virginie Bertrand, Directora Comercial da Federação Prêt-à-Porter francesa, confirmando os motivos que levaram à nossa paixão - Heimstone: conhecer, e amar...

The passion we felt for Heimstone was something that took over us at first site. The originality and femininity that it's creator, Alix Petit, gives to each one of the models she creates leads to this passion being slowly turned into a lasting love, enriched with the noble materials, by the details, by simple way you feel when you are wearing Heimstone...

In today's clipping we present Heimstone on Marie Claire, on November 2009 edition, chosen has one of the favorite brands of Virginie Bertrand, Commercial Director of the frech Prêt-à-Porter Federation, confirming the reasons that lead to our passion - Heimstone: know it and love it...

Repetto e Kate MossRepetto and Kate Moss

Kate Moss, um ícone do mundo da moda, e uma fã do glamour e conforto do calçado Repetto, vista nesta foto com o modelo Jackson.

Kate Moss, an icon in the fashion world, and a fan of Repetto's glamour and comfort, shown in this photo with the Jackson model.

Michaël Azoulay, uma história de sucesso.Michaël Azoulay, a success story.

Michaël Azoulay, fundador da American Vintage, nosso parceiro, e um verdadeiro self-made man. Conheça um pouco mais sobre a força motriz desta marca em duas recentes aparições de imprensa que apresentamos hoje: a primeira, a revista Cote Magazine, e a segunda, a Rosebuzz, uma edição da Vente-Privee.com, ambas dedicadas a Inverno 2009.

Michaël Azoulay, the creator of American Vintage, our partner, and a true self-made man. Get to know a bit more about the driving force of this brand in two recent press aparitions that we present today: first, the Cote Magazine, and then, Rosebuzz, a Vente-Privee.com edition, both dedicated to Winter 2009.

Vanessa Bruno na Marie Claire 2Vanessa Bruno on Marie Claire 2

A edição especial da Marie Claire 2 - Outono Inverno 2009/10 está já nas bancas, e apresenta um artigo alargado sobre a Vanessa Bruno, ao longo do qual é dado a conhecer um pouco mais sobre a sua criadora, bem como sobre o fantástico showroom parisiense, onde toda a equipa VB está reunida e onde são desenvolvidas todas as encantadoras colecções das duas linhas (Vanessa Bruno e Athé Vanessa Bruno) desta marca que escreve agora o 12º ano da sua história...

The special edition of Marie Claire 2 - Autumn Winter 2009/10 is already for sale, and presents a broad article concerning Vanessa Bruno, where we can get to know a bit more about the creator, and also about the fantastic paris showroom where all the VB team is gathered e where both collections (Vanessa Bruno and Athé Vanessa Bruno) from this brand which is now writing the 12th year in its history...

Blog SG Representations em Inglês SG Representations Blog in English

O feedback dos nossos leitores é essencial, e por isso, aqui está - a partir de hoje, todos os artigos no blog da SG Representations serão também publicados em inglês. Merci Sophie (American Vintage)!

Our readers feedback is essential, so, here it is - from now on, all the articles on the SG Representations blog will also be published in english. Merci Sophie (American Vintage)!

Repetto e Scarlett Johansson

A Repetto, desde os seus primórdios tem cativado o mundo dos famosos, pelo requinte da sua fabricação, pelos materiais de primeira qualidade utilizados, pelo facto de serem clássicos intemporais.

As paixões que iniciaram com a Brigitte Bardot, que deu o nome ao clássico modelo BB, e que perduraram com Serge Gainsbourg, ou com os Rolling Stones, no modelo Zizi, repetem-se agora em personalidades como a Scarlett Johansson, fã incondicional do modelo BB .

Marcas SG Representations em pleno na Grazia

Grazia é uma jovem revista semanal francesa que conta já com um extenso número de leitoras assíduas, e que pode ser encontrada nas bancas portuguesas em quiosques seleccionados. As marcas da SG Representations fazem o pleno no número 11 desta revista (07 a 13 de Novembro), com seis aparições ao longo da publicação, que podem consultar nas imagens em baixo.

Apresentamos (por ordem), a edição especial Michael Jackon da Repetto; um top American Vintage; um belíssimo vestido da nossa marca fetiche Heimstone; mais uma aparição da Repetto, desta vez com o emblemático modelo Zizi numa das nossas cores preferidas - branco; e por fim, o clássico saco Cabas da Vanessa Bruno e uma vez mais a Repetto em grande com o mítico modelo BB (sabrinas em honra de Brigitte Bardot), ambos em camurça.

Uma semana em grande para as marcas da SG Representations, para os leitores da Grazia, e para a própria revista que a cada edição nos surpreende com o seu impecável gosto e atenção às últimas tendências e actualidades.

Repetto e Karl Lagerfeld

E uma vez mais a Repetto volta a brilhar juntamente com Karl Lagerfeld. Depois do sucesso obtido com o lançamento da colecção SS09, o mítico criador confiou novamente nesta marca a criação de modelos exclusivos para o seu desfile de 04 de Outubro de 2009.