segunda-feira, 29 de março de 2010

[ IMPRENSA ] - BE FR 19.03.2010
[ PRESS ] - BE FR 19.03.2010

 

Apresentamos hoje uma estreia no blog da SG Representations, e nas bancas portuguesas! Trata-se da nova revista semanal francesa BE, e este é o número 1, de 19 de Março. Ainda estamos a formar a nossa opinião, mas este primeiro número promete! O gosto editorial é muito bom, mas ainda temos de aguardar algumas semanas para sabermos se poderá competir com a Grazia (dentro do seu segmento), publicações que pretendem competir com a nossa favorita Elle.

O primeiro destaque terá de ir para a Heimstone, com um artigo inteiro dedicado à sua criadora, Alix Petit, que nos dá um pouco mais a conhecer sobre si. Parabéns, Alix!

We present today a premier in the SG Representations blog, and on the portuguese news stands! It's the brand new weekly french edition BE, and this is number 1, from March 19th. We're still forming our opinion, but this first number is promising! The editorial taste is very good, but we still have to wait a couple of weeks to know if it's able to compete with Grazia (within it's segment), both of them trying to compete with the our favorite Elle.

The first spotlight will have to go to Heimstone, with a whole article dedicated to it's creator, Alix Petit, letting us know a bit more about her. Congratulations, Alix!



Mas esta é apenas uma das marcas da SG Representations que encontramos nesta edição estreia da BE. Apresentamos de seguida a Vanessa Bruno com um oversize, a Heimstone com uma pulseira da sua linha de acessórios, a IRO com um fantástico cinto, a American Vintage, com uma deliciosa combinação em algodão e pele, e por fim, um artigo dedicado aos shopping bags, com a Madame a Paris a surgir com o seu saco em algodão e pele, e a Vanessa Bruno com o mítico modelo cabas em linho e lantejoulas.

Continua a pensar que o facto das nossas marcas estarem presentes em todas as publicações de moda de referência é apenas uma mera coincidência?...

But this is just one of the SG Representations brands that we find in this premier edition of BE. We present Vanessa Bruno with an oversize, Heimstone with a bracelet from it's line of accessories, IRO with a fantastic belt, American Vintage with a delicious cotton combination, and finally, an article dedicated to shopping bags, with Madame a Paris appearing with it's bag in cotton and leather, and finally Vanessa Bruno with the mythical cabas model in linen and sequins.

Do you still think that the fact that our brands are present in all the reference fashion publications is just a mere coincidence?...







Sem comentários:

Enviar um comentário