segunda-feira, 28 de março de 2011

[ VANESSA BRUNO ] - SS11 na Vanessa Bruno...
[ VANESSA BRUNO ] - SS11 in Vanessa Bruno...

A temporada SS11 está ainda a começar, e a Vanessa Bruno faz valer o seu espírito de marca neste extraordinário vídeo. Bem vindos ao Verão Vanessa Bruno.

SS11 is still beginning, and Vanessa Bruno brings out it's brand spirit in this extraordinary video. Welcome to Vanessa Bruno Summer.

domingo, 27 de março de 2011

[ IMPRENSA ] - Parq PT 02/03.2011
[ PRESS ] - Parq PT 02/03.2011

Apresentamos a nossa já conhecia ParqMag, na sua edição #25 de Fevereiro e Março. As marcas da SG Representations começam de imediato com honras de capa, com a Manoush a ocupar o lugar de destaque.

Folheando, encontramos dois exemplos de sabrinas Repetto, em cinza e em azul, perfeitas para este Verão.

De seguida encontramos a produção de moda intitulada "Real Living Dolls", na qual encontramos um exemplo da linha de homem Repetto, com o modelo Zizi em verniz branco, seguido da Manoush com a foto utilizada na capa. Nos looks femininos, surge também a combinação perfeita entre a Manoush e a Repetto.

Por último, as escolhas para ele, nas quais se inclui a Repetto com o modelo Jackson em verniz preto, o contraste essencial para o look branco de Verão.

We present our well known ParqMag, in it's #25 edition of February and March. SG Representations brands start immediately in the cover, with Manoush taking the spotlight.

Going through the magazine, we find two examples of Repetto ballerinas, in grey and blue, perfect for this Summer.

Next we find the fashion production entitled "Real Living Dolls", in which we find an example for Repetto's men line, with the Zizi model in white varnish, followed by Manoush with the cover photo. In the feminine looks, we also have the perfect combination between Manoush and Repetto.

Finally, we have some choices for men, including the Repetto Jackson model in black varnish, the essential contrast for the white Summer look.










sexta-feira, 18 de março de 2011

[ REPETTO ] - A ajudar vítimas do sismo no Japão
[ REPETTO ] - Helping earthquake's victims in Japan

A notícia veio publicada hoje na Fashion Magazine. Jean-Marc Gaucher, CEO da Repetto, anunciou que a marca francesa criará uma sabrina específica cujo valor total da venda reverterá a favor de associações de apoio às vítimas do sismo no Japão.

Com esta actividade a Repetto pretende angariar 200.000,00€ para ajudar as vítimas desta catástrofe.

The news was published today in Fashion Magazine. Jean-Marc Gaucher, Repetto's CEO, announced that the french brand will create a specific ballerina reverting the entire sale revenue in favor of Japan's earthquake victim support associations.

With this activity Repetto expects to raise 200.000,00€ to help the victims of this catastrophe.


segunda-feira, 14 de março de 2011

[ AMERICAN VINTAGE ] - Estilo de vida SS11
[ AMERICAN VINTAGE ] - SS11 lifestyle

 

A American Vintage representa um estilo de vida, uma forma de vestir e de estar que não tem rival. Experimente um pouco deste sabor de Verão com o vídeo de apresentação da colecção SS11 desta marca francesa.

A American Vintage está ainda disponível para a temporada SS11 no showroom da SG Representations. Contacte-nos em info@soniagoncalves.com para mais detalhes.

American Vintage represents a lifestyle, a way of dressing and a way of being that has no rival. Experience a bit of this Summer flavor with the presentation video for the SS11 collection of this french brand.

American Vintage is still available for SS11 season in the SG Representations showroom. Contact us at info@soniagoncalves.com for further details.