quarta-feira, 11 de maio de 2011

[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks da semana
[ AMERICAN VINTAGE ] - Looks of the week

Ainda estamos deslumbrados pela apresentação da colecção FW11 da American Vintage, mas não nos esquecemos de que o Verão ainda não começou!

Ficam os looks da semana da American Vintage como inspiração para o Verão que tanto ansiávamos...

We're still dazzled by the presentation of the FW11 American Vintage collection, but we didn't forget that Summer hasn't even started yet!

Here are the American Vintage looks of the week, an inspiration for the Summer we've been longing for...




domingo, 8 de maio de 2011

[ AMERICAN VINTAGE ] - Paixão FW11
[ AMERICAN VINTAGE ] - FW11 passion

É difícil explicar a paixão pela American Vintage. Serão as cores vibrantes? Serão as silhuetas femininas e delicadas? Será o estilo de vida descontraído-chique? Será a carícia dos materiais cuidadosamente seleccionados para serem uma segunda pele? Para nós é tudo isto e muito mais.

O Verão ainda não começou, mas na American Vintage já estamos a pensar na forma como vamos arrebatar os nossos clientes numa nova estação, e se gostaram do Inverno passado, FW11 vai arrasar os vossos corações... Fiquem com uma amostra das cores que vão abrilhantar a próxima temporada American Vintage.

It's hard to explain the passion for American Vintage. Is it the vibrant colors? Is it the delicate and feminine silhouettes? Is it the relaxed-chick lifestyle? Is it the caress of the carefully select materials feeling like a second skin? For us it's all this and much more.

Summer hasn't started yet, but in American Vintage we're already thinking about the way we're going to sweep our clients hearts in a new season, and if you liked last Winter, FW11 is going to demolish your heart... Here's a sample of the colors that are going to brighten the next American Vintage season.