quinta-feira, 26 de agosto de 2010

[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

Apresentamos mais um conjunto de looks da American Vintage.

Será que o Inverno vai ter dias suficientes para experimentar todas as combinações que esta marca tem para oferecer?

We present another set of American Vintage looks.

Will there be enough days in the Winter to try out all the possible combinations that this brand has to offer?















segunda-feira, 23 de agosto de 2010

[ IMPRENSA ] - Grazia FR 30.07.2010
[ PRESS ] - Grazia FR 30.07.2010

Apresentamos hoje a edição de 30 de Julho da revista semanal francesa Grazia, na qual podemos ver a American Vintage com um tank top em algodão, seguida da Sonia by Sonia Rykiel com um saco retirado da sua fabulosa e completa linha de acessórios. Passamos para a Vanessa Bruno, a encantar como sempre com uma capa em seda e por último, a Heimstone, com um original casaco em pele.

As marcas da SG Representations, escolhas habituais por parte da Grazia.

Today we present July 30th of the french weekly magazine Grazia in which we can see American Vintage with a cotton tank top followed by Sonia by Sonia Rykiel with a bag straight from it's fabulous and complete accessories collection. Next we move on to Vanessa Bruno, charming with a  silk cape and finally, Heimstone, with an original leather jacket.

SG Representations brands on Grazia's usual choices.





segunda-feira, 16 de agosto de 2010

[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

Mais uma segunda-feira, mais 14 looks da semana da American Vintage. Não estávamos a brincar quando dissemos que as combinações possíveis com esta marca francesa são praticamente intermináveis!

Aqui ficam mais algumas ideias. Contudo, será difícil conseguir escolher o seu look preferido...

Another monday, another 14 looks of the week for American Vintage. We weren't kidding when we said that the possible combinations with this french brand are practically endless!

Here are a few ideas. However, it's going to be difficult to choose your favorite look...















sexta-feira, 13 de agosto de 2010

[ IMPRENSA ] - Elle FR 30.07.2010
[ PRESS ] - Elle FR 30.07.2010

Na edição de 30 de Julho da revista semanal francesa Elle vemos a IRO e a Vanessa Bruno em duas fantásticas produções de moda, a IRO surgindo primeiro com uma t-shirt em seda, e a Vanessa Bruno de seguida com uma blusa em linho e renda, a não perder.

On July 30th edition of the weekly french magazine Elle we see IRO and Vanessa Bruno in two fantastic fashion productions, IRO appearing first with a silk t-shirt and Vanessa Bruno next with a linen and lace blouse, you can't miss it.



quarta-feira, 11 de agosto de 2010

[ IMPRENSA ] - BE FR 30.07.2010
[ PRESS ] - BE FR 30.07.2010

Regressando aos clippings de imprensa internacional, apresentamos hoje a edição de 30 de Julho da revista semanal francesa BE na qual a American Vintage faz parte da história de capa, vestindo a Laura Smet com uma t-shirt de algodão. A seguir, uma produção de moda na qual a American Vintage participa com um top em algodão. A Heimstone surge também nesta edição, primeiro com uma bolsa, e de seguida com um casaco em seda.

Back to the international press clipping, we present the July 30th edition of the weekly french magazine BE, in which American Vintage is a part of the cover story, dressing Laura Smet with a cotton t-shirt. Next, a fashion production in which American Vintage takes part with a cotton top. Heimstone also appears in this edition, with a pouch followed by a silk jacket.





terça-feira, 10 de agosto de 2010

[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

As combinações que pode levar a cabo com as colecções American Vintage são intermináveis, limitadas apenas pela sua imaginação...

Veja aqui mais 14 looks que pode fazer com a colecção FW10 da American Vintage, e comece desde já a planear o seu guarda-roupa de Inverno.

A American Vintage a provar novamente que é muito mais do que um básico.

The combinations you can make with the American Vintage are endless, limited only by your imagination...

Take a look at another 14 looks that you can achieve with the FW10 American Vintage collection, and start planning your Winter wardrobe.

American Vintage, proving again it's much more than a basic.