segunda-feira, 27 de setembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Vogue Novias ES FW.2010
[ PRESS ] - Vogue Novias ES FW.2010

Hoje apresentamos uma vertente diferente da American Vintage: a sua colecção de homem. Também os homens podem desfrutar conforto American Vintage...

A colecção masculina vai ganhando importância no universo American Vintage, e esta produção de moda é disso exemplo. Trata-se da edição espanhola Vogue Novias de Outono Inverno.

Today we present a different aspect of American Vintage: it's men collection. Men can also enjoy the American Vintage comfort...

The male collection is increasingly more important in the American Vintage universe, and this fashion production is the perfect example. It's the spanish Vogue Novias edition for the Fall Winter collection.





quinta-feira, 23 de setembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Parq PT 09.2010
[ PRESS ] - Parq PT 09.2010

Adoramos a originalidade da Parq, desde as escolhas editoriais, à fotografia e aos grafismos.

Na edição de Setembro começamos com a Repetto, com a opção em rasos ou salto, em cinza e azul respectivamente, e com um vestido da Madame a Paris. De seguida, a American Vintage surge com uma echarpe e novamente a Madame a Paris com um casaco floral.

A produção de moda "Tea Time" não poderia ser mais original, na qual podemos ver, entre assassinatos, um vestido da Madame a Paris, sapatos da Repetto, uma camisola da Sonia by Sonia Rykiel, e na foto final, uma combinação da camisola Sonia by Sonia Rykiel com um casaco da Madame a Paris.

Um edição memorável da Parq, com os nossos parabéns, que poderá descarregar em http://www.parqmag.com/

We love the originality of Parq, from the editorial choices, to the photography and the graphics.

On September edition we start with Repetto, with the choice between flats and pumps in gray and blue, and with a Madame a Paris dress. Next, American Vintage appears with a scarf and again Madame a Paris with a floral jacket.

The "Tea Time" fashion production couldn't be more original, where we can see, among murders, a Madame a Paris dress, Repetto shoes, a Sonia by Sonia Rykiel sweater and in the final photo, the combination between a Sonia by Sonia Rykiel sweater with a Madame a Paris jacket.

A memorable edition of Parq, with our congratulations, that you can download at http://www.parqmag.com/








[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks da semana!
[ AMERICAN VINTAGE ] - 14 looks of the week!

As semanas continuam a passar, e a originalidade de combinações da colecção de Inverno da American Vintage não esmorece.

Aqui ficam mais 14 looks da semana.

Weeks keep going by and the originality of combinations for the Winter American Vintage collection doesn't fade.

Here are another 14 looks of the week.















quarta-feira, 15 de setembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Biba FR 08.2010
[ PRESS ] - Biba FR 08.2010

Na edição de Agosto revista francesa Biba, temos um óptimo exemplo de como é possível conjugar num único look várias marcas da SG Representations: um top em seda da Madame a Paris, uns calções em algodão e renda da Vanessa Bruno, sapatos da Repetto, com uma carteira da Sonia Rykiel.

De seguida, mais um look em que a peça de destaque é um fabuloso vestido da Sonia by Sonia Rykiel.

In August's of Biba magazine there's a great example of how it's possible to join in the same look several SG Representations brands: a silk top from Madame a Paris, cotton and lace shorts by Vanessa Bruno, Repetto shoes, and Sonia Rykiel bag.

Next, another look where the spotlight goes to the fabulous Sonia by Sonia Rykiel dress.




terça-feira, 14 de setembro de 2010

[ IMPRENSA ] - Edit Mag PT 10.2010
[ PRESS ] - Edit Mag PT 10.2010

O nosso post de hoje tem um sabor especial. Trata-se da Edit Mag, uma publicação com um posicionamento editorial ímpar na imprensa portuguesa, e que comemora com esta edição o seu primeiro aniversário.

E uma das formas de comemorar este aniversário foi uma maravilhosa produção de moda feita na Kolovrat Concept Store, espaço único no Principe Real em Lisboa, na qual realizamos o Press Day da SG Representations. Chama-se "ballerina", com styling de Joana Pires e Tânia Soeiro, fotos de Miguelângelo, assistente de fotografia Teresa Pinto Basto, maquilhagem e cabelos pela Carina Quintiliano e a manequim Fernanda Engman da Just Models e conta com a Repetto e com a American Vintage.

Outra das formas foi o recrutar de lisboetas pela Edit Mag para serem fotografados criando dezenas de capas da edição especial aniversário - uma dessas lisboetas vestia Vanessa Bruno Athé.

Esta é apenas uma pequena amostra do que esta publicação tem para oferecer, por isso, não perca esta edição de aniversário que já está nas bancas!!

Ficam por último os parabéns ao Francisco, à Cláudia e a toda a equipa da Edit Mag, com os votos do maior sucesso.

Our post today has a special taste. It's Edit Mag, a publication with an unique editorial positioning in the portuguese press, celebrating with this edition their first anniversary.

And on of the ways to celebrate that anniversary was a marvelous fashion production held in the Kolovrat Concept Store, a one of a kind venue in Principe Real in Lisbon in which we held the SG Representations Press Day. It's entitled "ballerina", styling by Joana Pires and Tânia Soeiro, photos by Miguelângelo, photography assistant Teresa Pinto Basto, makeup and hair by Carina Quintiliano and the model Fernanda Engman by Just Models counting with Repetto and American Vintage.

Another way was the recruting of lisbon people by Edit Mag to be photographed creating dozens of covers for this edition - one of those lisbon women was wearing Vanessa Bruno Athé.

This is just a small sample of what this publication has to offer, so, don't miss this anniversary edition, already in the stands!!

Last but not least, congratulation to Francisco, Cláudia and all the Edit Mag team, and all the best.